赠性言上人

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
多年坐沃洲,此日伴师游。
白社闲中梦,丹枫客里秋。
浣衣江月冷,扶杖岭云流。
欲证无生诀,萍踪不可留。
译文 / 白话释义

多年来都在沃洲山修行,今日陪伴着师父出游。在这清闲的寺庙里犹如梦中,看那经霜的枫叶,感受着客居在外的秋意。在江边洗衣,江月清冷;拄着拐杖行走,山岭上云雾流动。想要参证无生的要诀,就像那漂泊不定的浮萍不能久留。

注释

山名,在浙江新昌东。是佛教圣地,多有高僧在此修行。;佛教徒修行之地,这里指寺庙。;经霜泛红的枫叶。;佛教语,指不生不灭的真谛。;像浮萍一样漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘浣衣江月冷,扶杖岭云流’,‘江月’对‘岭云’,‘冷’对‘流’,工整巧妙,在动静结合间勾勒出清冷的画面。在情感表达方面,诗人对性言上人的情谊通过‘多年坐沃洲,此日伴师游’得以体现,既有长久相伴的情感基础,又有当下同游的惬意。同时诗中也流露出对求道的向往,‘欲证无生诀,萍踪不可留’表明了自己想要参证佛道的决心。在意境营造上,诗中描绘出了清冷、孤寂的意境,像‘浣衣江月冷’中的‘江月冷’,让人感受到一种幽静的冷意。主题思想围绕着与性言上人的交游以及对求道的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。