赠休斋沈老丈
宋 · 葛绍体 · 七言绝句
原文
澉浦东南海面横,惯看潮落又潮生。
嫌渠万里风波险,心地一生平处行。
译文 / 白话释义
澉浦往东南是横着的海面,(您)看惯了潮水落下又涨起。嫌弃那万里水路风波险恶,(您)一生只在心地平和之处前行。
注释
地名,gǎn pǔ;代词,他,qú
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘澉浦’及其方位‘东南’,并描述出海面横亘的景象,简单勾勒出一个宏大的地理环境,为后文抒情表意做铺垫。第二句‘惯看潮落又潮生’,化用苏轼‘人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟’的豁达之感,通过描写看惯潮起潮落的从容,暗示出沈老丈历经世事的淡然。后两句则采用对比手法,‘万里风波险’与‘平处行’相对,以万里风波象征世间的艰难险阻,而沈老丈心地平和处前行则体现出其超脱、淡然的处世态度。在情感表达上,诗人对沈老丈充满了敬佩之情,敬佩他不被外界险恶所扰,坚守内心的平和。在意境上,前两句营造出一种海边潮起潮落的旷远、宏大又略带沧桑的意境,后两句则从这种宏大的自然意境转入到人的内心境界,一外一内,一险一平,形成鲜明的对照。主题思想主要是表达对沈老丈平和超脱心境的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。