赠胥大夫

明 · 顾璘 · 七言

原文
洞庭水波混天色,君山嵯峨奠江国。
岳阳楼头一开眼,造化高深坐中得。
紫绶若若方离腰,浮生万事如云飘。
采服诸郎递起舞,醽醁满泛黄金瓢。
醉醒不复问天地,日倚南窗咏松桂。
仙老休传九转丹,大夫自度三千岁。
译文 / 白话释义

洞庭湖的湖水与天色混为一体,君山巍峨耸立奠定了江国的根基。在岳阳楼头放眼望去,仿佛在坐处就能领悟到大自然的高深莫测。紫色的丝带刚刚从腰间解下,人生中的万事就像浮云一样飘忽不定。身着彩服的各位少年依次起舞,用黄金瓢满斟醽醁美酒。醉了醒来不再询问天地之事,每日靠着南窗歌咏松树和桂树。仙人不必传授九转的丹药,胥大夫自己就能度过三千年岁月。

注释

形容山势高峻。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》:‘山气巃嵸兮石嵯峨。’;紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。这里用来指代官职。;美酒名。;经过九次提炼的丹药。道教谓服后可以长生不老。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写洞庭湖的湖水与天色混融、君山的嵯峨来勾勒出壮阔的景象,是典型的借景抒情的手法,为后文的情感抒发做铺垫。颔联中以在岳阳楼的所见所感,进一步强化了自然的高深伟大与个人感悟之间的联系。颈联则通过紫绶离腰这一意象,暗示了仕途上的变化,而浮生若云飘则表达出对人生世事无常的感叹。在情感表达方面,既有对大自然的敬畏与感慨,又有对仕途无常的无奈和超脱。从意境营造来看,诗中既有洞庭湖和君山等宏大开阔的自然之景所营造出的壮阔意境,又有醉醒不问天地、咏松桂等所体现出的闲适清幽意境。主题思想上,反映了诗人对人生、仕途以及自然的思考与感悟,表现出一种超脱世俗又饱含对自然热爱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。