赠徐东园

明 · 钟芳 · 七言绝句

原文
云去云来昼不扃,柏盘藤蔓作连屏。
未须久坐能清俗,才到庭除俗虑清。
译文 / 白话释义

白云飘来飘去,白天也不用关门,柏树盘绕着藤蔓形成了连接的屏障。不需要久坐就能使世俗之气变得清新,刚刚来到庭院世俗的忧虑就已清除。

注释

关闭。这里‘昼不扃’表示白天不关门,形容一种闲适自在的状态。;庭院。‘除’有台阶的意思,合起来指庭院的范围。

赏析

从文学手法上看,首句‘云去云来昼不扃’描绘出一幅云卷云舒、自在悠闲的画面,以动景开篇,动静结合,为诗歌营造出一种静谧又灵动的氛围。‘柏盘藤蔓作连屏’则是对庭院景色细致的描写,通过柏与藤蔓的姿态勾勒出庭院独特的景致,如同展开一幅自然的画卷。在情感表达方面,后两句‘未须久坐能清俗,才到庭除俗虑清’直接抒发了诗人对于此地的感受,表明此地具有一种能让人迅速摆脱世俗烦恼的神奇力量,传达出诗人对徐东园的喜爱与赞赏,也流露出诗人对这种清幽脱俗境界的向往。在意境营造上,诗中通过云、柏、藤蔓等自然元素,构建出一个清幽、淡雅、远离世俗喧嚣的意境。主题思想围绕着徐东园的清幽脱俗展开,展现出园子的独特魅力以及它给人带来的心灵净化之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。