赠薛鼎臣侍御
唐 · 张祜 · 七言律诗
原文
君子清明致自强,大寮佥语美公方
长才上拔孤摽日,利劒新磨一匣霜
千里早时知逸足,片言中夜许刚肠
已知金石终无变,应蓄归休在智囊
译文 / 白话释义
君子您清正廉明从而达到自强,朝中大臣们都众口称赞您的公正端方。卓越的才能如同向上拔起的孤标之日(高高在上,出众非凡),锋利的宝剑就像新磨好的一匣白霜(寒光闪闪,锐利无比)。能早早地就知晓千里之外骏马(您的卓越才能),简短的话语在半夜里就显示出刚正的心肠。已经知道如金石般的坚定终究不会改变,应该在您充满智慧的心中存有归隐退休的打算。
注释
都,皆。读音:qiān;形容清高,独树一帜。读音:gū biāo;锋利的剑。‘劒’同‘剑’,读音:lì jiàn;快步奔跑的良马,这里比喻才能出众的人。;刚直的性情。;辞官退休。;比喻智谋多的人,这里指薛鼎臣。
赏析
这首诗在意境上塑造了一位清正、贤能、刚正的君子形象。诗中通过对薛鼎臣的品德、才能等多方面的描写营造出一种积极向上、清正刚正的氛围。从写作手法来看,首联直接点明人物的品质是清明且自强的,并且用‘大寮佥语’来侧面烘托出他的公方,这种正面描写与侧面烘托相结合的手法使人物形象更加立体。颔联运用比喻的手法,将长才比作孤摽日,利剑比作一匣霜,生动形象地写出他才能的卓越和犀利。颈联继续从才能和品德两方面进行描述,‘千里早时知逸足’强调他的先见之明或者才能的卓越,‘片言中夜许刚肠’突出他的刚正不阿。尾联表达了对他坚定品性的肯定,同时提出归隐的建议,有一种超脱世俗的感觉。在情感表达上,诗人对薛鼎臣充满了敬重、钦佩之情。主题思想上主要是对薛鼎臣的赞扬,包括他的品德、才能等多方面,同时也蕴含着对他未来归隐的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。