赠雪舫君

明 · 顾璘 · 五言

原文
北风天地肃,大雪何缤纷。
长江夹万山,千里同一云。
江水东北流,素光霭氤氲。
恍如黄天荡,历乱鸥鹭群。
又如海门口,白蜺驾龙君。
道人发高兴,放舟龙江????。
燕矶风飘飘,石帆浪沄沄。
中流自鼓楫,前浦金焦分。
手持一斗酒,坐玩波涛文。
浩歌黄竹篇,十斗乃微醺。
登舻指东海,蓬阆穷无垠。
誓把安期袖,看曳飞琼裙。
回风却返棹,未得通殷勤。
下顾浊世士,尘网徒纠棼。
归来雪微止,西山带残曛。
却笑剡溪上,杯水安足云。
译文 / 白话释义

北风呼啸,天地一片肃杀,大雪纷纷扬扬是多么绚烂。长江被万千山峦夹裹,千里之间同被一片云笼罩。江水朝着东北方向流淌,白色的光芒云气氤氲。恍惚间如同置身黄天荡,有一群群鸥鹭纷飞杂乱。又好像是在海门口,有白色的虹霓像龙君驾乘。道人兴致大发,在龙江之畔放舟。燕子矶上风飘飘吹拂,石帆山处浪涛滚滚。在江流中央自己划动船桨,前方的浦口金山焦山分开。手里拿着一斗酒,闲坐赏玩波涛的纹路。放声高歌《黄竹篇》,喝了十斗才微微有了醉意。登上船头指向东海,蓬莱阆苑无边无际。发誓拉住安期生的衣袖,看他拖着仙女飞琼的裙摆。回旋风向就掉转船头,未能尽到殷勤的心意。向下看看这浑浊世间的人,被尘世的罗网徒然地缠绕。回来的时候雪稍稍停歇,西山带着残余的夕阳余晖。却嘲笑那剡溪之上,小小的一杯水哪里值得一说。

注释

形容烟或云气浓郁。这里描绘江水在大雪覆盖下白色光芒周围云气缭绕的样子。;杂乱无序。用来形容鸥鹭群飞翔时没有秩序的状态。;形容水流汹涌的样子,这里描绘石帆山处浪涛滚滚的景象。;指金山和焦山,是长江上的两座名山。这里描述船行到可以分辨出两座山的地方。;蓬莱和阆苑,都是传说中的仙境。表示诗人想象中美好而无边无际的仙境之处。;安期生,传说中的仙人。诗人表达想要拉住仙人衣袖的愿望,体现对仙境的向往。;许飞琼,传说中的仙女。这里与安期生相关联,构建出仙境中的仙人形象。;纠缠纷乱。用来形容尘世中的人被尘网缠绕的状态。;残余的夕阳余晖。描绘出雪微止时西山的景象。;水名。这里诗人用剡溪之事做对比,表达对其不屑。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的景物描写,如“北风天地肃,大雪何缤纷。长江夹万山,千里同一云。”开篇就营造出一种宏大、肃杀的氛围,通过北风、大雪、长江、万山等意象,构建了一个开阔而又充满力量感的画面,为后文道人放舟江上的豪迈之举做了铺垫。在描写江上景色时,运用比喻的手法,如“恍如黄天荡,历乱鸥鹭群。又如海门口,白蜺驾龙君。”把眼前之景比作黄天荡的景象和海门的奇幻之景,增强了画面的丰富性与奇幻感。情感表达上,诗中既有道人放舟江上的洒脱豪迈之情,又有对浊世的不屑,“下顾浊世士,尘网徒纠棼。”表达了对尘世的厌弃,向往仙境般的自由洒脱。在意境营造方面,诗中的雪景、江景、仙境等融合在一起,既有现实世界的壮阔,又有想象中的空灵奇幻,构建出一种亦真亦幻、旷远深邃的意境。主题思想上,体现了诗人对自由生活的向往,对尘世束缚的挣脱,同时也展现出一种超逸的道家情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。