赠薛田察院兼呈刘大著

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
居丧贫御史,家近亦难归。
却恐诏起复,如何赎绣衣。
仆夫潜去尽,亲友频来稀。
惟有刘东观,时时扣掩扉。
译文 / 白话释义

有一位处于守丧期间的贫困御史薛田,家虽然离得近但也难以回去。却担心朝廷下诏书让他重新任职,拿什么来赎回御史的绣衣官服呢。仆人都悄悄地走光了,亲友也很少前来探访。只有刘东观,常常来轻敲他的门扉。

注释

官名,监察御史的简称;处在直系尊亲的丧期守制中;封建时代,官吏有丧,守丧尚未满期而重新起用;这里代指御史的官服。绣衣御史,官职名,汉武帝时设,派往各地审理重大案件;关闭门扉。扉,fēi,门

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘仆夫潜去尽,亲友频来稀’,直白地描绘出薛田察院守丧期间的落魄景况,以朴素的文字勾勒出画面。在情感表达方面,全诗充满对薛田察院的同情,通过描写他居丧时的贫窘,如居丧期间因贫困有家难回,仆人离去、亲友疏离等状况,将这种同情之感表现得淋漓尽致。在意境营造上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,一个守丧又贫困的人,周围人逐渐远离,只剩下一个友人时常探望。主题思想则是对薛田察院境遇的呈现与同情,也从侧面反映出人情冷暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。