赠薛学士方士
唐 · 王绩 · 五言
原文
昔岁寻周孔,今春访老庄。
途经丹水岸,路出白云乡。
窈窕开皇道,深沉指太方。
物情争逐鹿,人事各亡羊。
月明看桂树,日下觅扶桑。
寄语悠悠者,谁知此路长。
。
译文 / 白话释义
往昔岁月探寻周公孔子之道,今春又去寻访老子庄子的学说。途中经过有丹砂的水岸,道路通向白云缭绕的地方。深邃幽远开辟出帝王的治世之道,深厚宏大指向那至高无上之处。世间万物之情都在争逐权势,而人间诸事都如同亡羊般迷茫。明月下遥看桂树,太阳下寻觅扶桑。传话给那些悠然自在的人,谁能知道这条道路的漫长。
注释
深远貌;秘奥貌。《楚辞·九歌·山鬼》:‘子慕予兮善窈窕。’;帝王治国的道统。;可理解为一种宏大、至高的方向或境界。;比喻争夺统治权。《史记·淮阴侯列传》:‘秦失其鹿,天下共逐之。’;比喻事物的迷失。出自《庄子·骈拇》:‘臧与谷二人相与牧羊,而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也。’
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,‘昔岁’与‘今春’相对,‘寻周孔’和‘访老庄’相对,展现出不同的思想探寻历程。颔联通过描写路途经过的地方‘丹水岸’‘白云乡’,营造出一种空灵、超脱尘世的意境。颈联的‘窈窕’‘深沉’用词富有诗意,使所表达的‘皇道’‘太方’更具神秘深邃之感。在情感表达上,诗中透露出对世事的感慨,如‘物情争逐鹿,人事各亡羊’一句,将世间万物追逐名利的状态与人事的迷茫相类比,有一种对现实的无奈和喟叹。主题思想围绕着对思想的探寻、对世事的洞察展开,诗人在对不同思想的寻访过程中,看到了世间的争逐与迷茫,表达出一种超脱与思考的混合情感。整体意境较为空灵、悠远又带有淡淡的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。