原文

惊风飘白日，忽然归西山

圆景光未满，众星灿以繁

志士营世业，小人亦不闲

聊且夜行游，游彼双阙间

文昌郁云兴，迎风高中天

春鸠鸣飞栋，流猋激棂轩

顾念蓬室士，贫贱诚足怜

薇藿弗充虚，皮褐犹不全

慷慨有悲心，兴文自成篇

宝弃怨何人，和氏有其愆

弹冠俟知己，知己谁不然

良田无晚岁，膏泽多丰年

亮怀璠玙美，积久德愈宣

亲交义在敦，申章复何言

译文 / 白话释义

狂风刮走了白日，忽然就西沉了。圆满的月光尚未盈满，众多的星星却灿烂繁多。有志之士经营世间的事业，小人也没有空闲。姑且在夜晚出行游玩，游览那皇宫的双阙之间。文昌星的云彩兴起，迎着风在高空中飘扬。春天的斑鸠在飞动的屋梁上鸣叫，疾风吹动着窗户和栏杆。顾念那住在蓬草屋中的士人，贫穷低贱确实值得怜悯。野菜豆类不能填饱肚子，粗皮褐衣尚且不完整。心中慷慨而有悲切之情，兴起文思自然写成篇章。宝玉被丢弃怨恨谁呢，和氏璧也有它的罪过。弹去帽子上的灰尘等待知己，知己谁不是这样呢。肥沃的田地没有晚熟的年岁，充足的雨露多是丰收的年份。心怀美玉般的美好品质，积累长久品德更加彰显。亲友之间的情谊在于深厚，陈述篇章又还有什么可说的呢。

注释

狂风，疾风。形容风势猛烈。；圆月的光辉。景，同‘影’，指月光。；星名，又称文曲星，主文运。这里指皇宫中的文昌星。；疾风吹动。猋，同‘飙’，暴风。；用蓬草搭建的房屋，指贫苦人家的住所。蓬，蓬草，草质茎，茎蔓生，常常用来比喻贫苦。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如白日西归与众星繁灿的对比，突出了时光的流逝和世间万物的纷繁。意境营造上，通过描绘夜晚的皇宫景象，营造出一种宏大而神秘的氛围。情感表达方面，既有对贫苦之士的怜悯，又有自己怀才不遇的悲愤，同时也有对未来的期望。主题思想上，表达了对人生的感慨和对品德修养的重视。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

主题与意象

写景抒情对比叙事言志

赠徐干诗