赠许仲贻春试
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
淮河冰壮不可涉,徐方走马蹄冻裂。
念子苦寒当北征,到京恰换阳春月。
南宫柳丝摇绿烟,曲江杏花红欲然。
三三五五少年侣,半醉题名雁塔边。
译文 / 白话释义
淮河的冰厚实得无法徒步渡过,徐州一带马蹄奔走都被冻裂。想到你冒着严寒向北远行,到达京城时恰好转换为温暖的阳春三月。南宫的柳丝摇曳着绿色的轻烟,曲江的杏花红得似要燃烧起来。三三五五结伴的少年友人,半醉着在雁塔旁边题名留念。
注释
明清两代科举制度,会试在春季举行,称春试。;徒步过水,这里指渡过淮河。;指徐州一带。古徐国在今江苏西北部和安徽东北部。;唐代礼部的别称,后世因称礼部为南宫。这里指代京城中与科举考试相关的场所。;同‘燃’,燃烧。
赏析
从文学手法上看,首联通过对淮河冰壮、徐方马蹄冻裂的描写,运用了夸张和写实相结合的手法,生动地勾勒出北方的严寒景象,给人以强烈的画面感。颔联中“念子”直接点明情感对象,“苦寒”与“阳春月”形成鲜明的冷暖对比,不仅写出了友人行程中的环境变化,也暗示着友人苦尽甘来的境遇。颈联描绘京城的春景,“柳丝摇绿烟”和“杏花红欲然”使用了比喻的手法,将柳丝比作绿烟,把杏花的红形容为燃烧的火焰,色彩鲜明地营造出京城明媚的春景图。尾联通过描写少年侣在雁塔边半醉题名的场景,从侧面展现了京城科考后的欢快氛围。在情感表达方面,既有对友人冒寒北征的担忧与牵挂,也有对友人到达京城后的美好期待与祝愿。在意境营造上,前两联寒苦的意境与后两联的明媚欢快意境相互映衬,使诗歌富有层次感。主题思想上主要表达了对友人参加春试的关切与祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。