赠岩电道人
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
胸次有藻鉴,声行朝野间
我来勾践国,君住少微山
青眼肯相顾,白头今得闲
穷通无可问,归去掩云关
译文 / 白话释义
心中有高明的鉴别能力,名声在朝廷民间传播。我来到越王勾践的旧地,您居住在少微山中。承蒙您青眼相看,如今头发已白得以安闲。困窘与显达不必再问,回去关闭那云雾缭绕的屋门。
注释
胸怀,心中。;品藻和鉴别(人或事物)。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,典故出自《晋书·阮籍传》。;困窘与显达。;云雾缭绕的屋门,常表示隐者的居处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过直接描述岩电道人的胸怀和名声,从侧面勾勒出人物形象,展现出他不凡的气度和影响力,采用了正面描写与侧面描写相结合的手法。颔联点明两人的所在之处,‘我来’‘君住’相对,一为漂泊,一为隐居,形成一种空间上的对照。颈联中‘青眼’这一典故的运用很巧妙,表达出岩电道人对自己的赏识,同时‘白头今得闲’写出诗人历经世事之后的一种安闲状态,体现出一种沧桑之感。尾联‘穷通无可问,归去掩云关’则将豁达与隐逸之情推向高潮,诗人表示不再关心仕途的困窘与通达,只愿回归山中紧闭屋门,享受静谧,表达出对归隐生活的向往以及超脱尘世的洒脱情感,主题思想上体现出对世俗功名利禄的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。