赠杨洞天道人

元 · 马祖常 · 五言律诗

原文
我自不入俗,君今又欲仙。
鸟啼百花里,屋住万山边。
密树云难过,空潭月易圆。
题诗秋卷了,为说小行年。
译文 / 白话释义

我本来就不落入世俗之中,你如今又想要成为仙人。鸟儿在百花之中啼叫,房屋坐落于万山旁边。茂密的树木使得云朵难以通过,空旷的潭水使得月亮容易圆满。在秋天的卷子上题完诗后,为你讲述一下我的短暂人生经历。

注释

不沾染世俗的习气和观念,保持内心的纯净和高尚。;想要追求成仙之道,达到超凡脱俗的境界。;茂密的树木,形容树木生长繁茂,枝叶茂密。常出现在古代诗文作品中,以营造出清幽、神秘的氛围。;空旷的潭水,潭水清澈见底,周围环境空旷,给人一种宁静、悠远的感觉。常被用来象征人的内心的平静和超脱。;经历的年岁,指人的年龄和人生经历。在诗中,作者用‘小行年’来表示自己的人生经历尚短,还有很多东西值得去体验和感悟。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将‘我’不入俗与‘君’欲仙进行对比,突出了两人不同的追求。情感表达上,展现出一种超脱世俗的情怀,对杨洞天道人的修仙之举表示理解和尊重,同时也流露出对自己人生的感慨。意境营造方面,描绘了百花、万山、密树、空潭等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,可能是在探讨人生的不同选择,以及对自然和超脱的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。