赠杨秘书巨源

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
早闻一箭取辽城,相识虽新有故情。
清句三朝谁是敌,白须四海半为兄。
贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行。
不用更教诗过好,折君官职是声名。
译文 / 白话释义

早就听闻您一箭攻取辽城的英勇事迹,虽然我们相识不久但却有故人般的情谊。您清新的诗句在三朝之内无人能敌,您那满头白发在四海之内多半人都要尊为兄长。您常常进入贫家去为他们除草,骑着瘦马四处寻找鲜花游玩。您不用让诗作得更加精妙了,因为这会折损您的官职而成就声名。

注释

tì,除草。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘一箭取辽城’的典故增添了杨巨源的英雄气概,同时又说‘相识虽新有故情’,拉近了与友人的关系。颔联通过‘清句三朝谁是敌’直接夸赞友人的诗才出众,在三朝之内都无人可比,‘白须四海半为兄’从年龄和威望方面进一步烘托友人。颈联‘贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行’描绘出友人深入贫家、自在寻花的形象,从生活细节展现友人的品德和生活情趣。尾联则是一种诙谐的告诫,说诗写得太好可能会折损官职,以一种独特的方式表达对友人的关心。在情感表达上,全诗充满了对友人的敬重、欣赏和关切之情。在意境营造上,既有对友人英勇往昔、出众诗才的宏大想象,又有贫家薙草、瘦马寻花的生活小景,画面丰富。主题思想上,主要是表达对友人杨巨源的多方面的赞美以及对其仕途的一种特殊关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。