赠杨耆

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
孤村渐雨逐秋凉,逆旅愁人怨夜长
不寐相看惟枥马,悲歌互答有寒螀
天寒滞穗犹横亩,岁晚空机任倚墙
劝尔一杯聊复睡,人间贫富海茫茫
译文 / 白话释义

孤独的村落秋雨淅淅沥沥天气逐渐转凉,客居他乡的愁苦之人埋怨夜晚漫长。睡不着觉相互对望的只有马槽中的马,悲伤的歌声相互应答的是寒蝉。天气寒冷成熟而未收割的稻穗还横在田野,年末闲置的织布机任凭它靠在墙边。劝你喝一杯酒姑且再睡去,人世间的贫富如同大海般茫茫无边。

注释

客舍,旅店。常用来比喻人生短促。出处《庄子·山木》:'阳子之宋,宿于逆旅。';拴在马槽上的马。枥(lì),马槽。;寒蝉。螀(jiāng)。;指遗留在田中的稻穗。;空的织布机。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧索的氛围。开篇以孤村、秋雨、秋凉勾勒出一幅冷清的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了情景交融的手法,如'孤村渐雨逐秋凉',将自然环境与人物的愁绪相融合。同时通过'枥马'、'寒螀'、'滞穗'、'空机'等意象的组合,展现出一种荒芜、衰败的景象,也暗示了人生的困窘。在情感表达方面,诗人通过描写旅人的愁怨,反映出对人生的无奈以及对贫富差距的感慨。主题思想上,既表达了人生的孤独与困苦,又对贫富无常这一社会现象进行了一定的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。