赠杨用良之金陵
元 · 周巽 · 五言
原文
泛海得骊珠,辉光比明月。
剖身藏之归,持以献丹阙。
终受鱼目谗,谪为金陵客。
生还见妻孥,自怜无定迹。
旋与亲爱辞,复作千里别。
兰棹入寒烟,梅梢落晴雪。
翩翩孤飞鸾,宁肯栖枳棘。
冥冥海天长,遥望云中翼。
译文 / 白话释义
在海上获得了一颗骊珠,光芒可以和明月相比。将它剖开挖出藏在身中带回,拿着它去献给朝廷。最终却遭受了鱼目混珠的谗言,被贬谪成为了金陵的客人。活着回来见到了妻儿,自己怜惜自己没有固定的踪迹。很快又和亲爱的人分别,再次作别踏上千里的行程。兰木的船桨驶入寒冷的烟雾中,梅花的梢头飘落着晴朗的雪花。就像孤单飞翔的鸾鸟,怎么肯栖息在枳棘这样的地方。广阔的海天一片苍茫,远远地遥望那云中的翅膀。
注释
传说中骊龙颔下的宝珠,十分珍贵。;宫殿前的红色门阙,常代指朝廷。;多刺的灌木,常比喻小人或处境险恶的地方。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,如‘泛海得骊珠,辉光比明月’,将骊珠的光芒比作明月,生动形象地写出了骊珠的珍贵。从情感表达上,诗人先描绘了获得骊珠的喜悦,后又遭遇谪贬的哀伤,以及与亲人分别的不舍,情感细腻且丰富。在意境营造方面,‘兰棹入寒烟,梅梢落晴雪’描绘出了一幅清冷、孤寂的画面,烘托出诗人内心的凄凉。主题上,通过诗人的经历表达了对人生无常、命运多舛的感慨,同时也展现了诗人的坚贞和对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。