赠眼科俺都刺

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
人生妙处惟青卢,光明不息照八区。
胡为虾蟆蚀白月,欲以象罔求玄珠。
青囊系肘甚奇秘,金篦刮膜只斯须。
吁嗟世俗盲五色,俺师俺师绝代无。
译文 / 白话释义

人生最奇妙之处就在于眼睛,它的光明不断地照耀八方。为什么会有蛤蟆蚀月(喻指眼疾)的情况呢,想要用恍惚无形的方法来寻求明珠(喻指恢复视力)。医人的青囊(医书之类)系在肘边十分神奇隐秘,用金篦刮眼膜(治疗眼疾)只是片刻的事。可叹世俗之人对五色(喻指各种事物的表象)盲目,俺都刺医师啊,您是绝世无双的。

注释

这里指眼睛。;古代有蛤蟆食月的传说,这里用来比喻眼疾对眼睛视力的损害。;象罔是虚构的人物,玄珠喻指珍贵的东西。这里指用渺茫难以捉摸的方法寻求恢复视力,表达眼疾治疗的困难。;原指古代医家存放医书的布袋,这里代指医书或医术。;金篦是一种治疗眼疾的工具,刮膜指用金篦刮去眼膜来治疗眼疾。;被五色(喻各种表象)所迷惑而盲目,指不能认清事物本质。

赏析

这首诗在意境上,通过对眼睛光明能照八区的描述,营造出一种开阔而明亮的初始意境,与后面眼疾造成的不良状况形成鲜明对比。写作手法上,运用了比喻的手法,如将眼疾比作虾蟆蚀白月,把治疗眼疾的探索比作象罔求玄珠,形象地表现出眼疾的危害以及治疗的不易;又以青囊系肘、金篦刮膜的描写,体现眼科医生的医术神奇。情感表达上,表达了对俺都刺医师的高度赞誉,同时也有对世俗之人不能正确认识事物本质(盲五色)的感叹。主题思想主要围绕着对眼科医生高超医术的钦佩以及对世俗蒙昧的批判。诗的前几句通过对眼睛正常功能和眼疾状况的描写为后面赞美医生做了铺垫,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。