赠严太史

明 · 顾璘 · 五言

原文
皇风振休藻,夫子播清芬。
兴洽山水际,心将贾宋群。
市朝思大隐,封域藉高文。
讲幄虚怀切,诸生待问频。
古称兼善义,众拟上公勋。
莫学桐江叟,终身远汉君。
译文 / 白话释义

皇上的德风振兴美好的辞藻,先生您传播清新的芬芳。情致兴起于山水之间,心意和贾谊、宋玉之类的人相同。在朝廷集市中想要做大隐之人,地方疆土借助您的高妙文章。讲堂上虚心恳切,各位学生等待频频发问。古人称道兼善天下的大义,众人都把您比作建立上公功勋之人。不要学那桐江上的老者,终身远离汉朝君主。

注释

美好的辞藻。'休'有美好之意,'藻'指辞藻。;清香,这里比喻高洁的德行和美好的名声。;指贾谊、宋玉,他们是古代著名的文人,这里用来比喻严太史有和他们一样的才华和情怀。;指身居朝市而过隐居生活的人,出自晋代王康琚《反招隐诗》'小隐隐陵薮,大隐隐朝市'。;指讲堂。;指严光,他是东汉著名隐士,曾隐居桐江,拒绝光武帝刘秀的征召。

赏析

这首诗在意境上,开篇营造出一种皇恩浩荡、文人士大夫承君恩而有所作为的氛围,以'皇风'起笔,奠定了一种宏观的背景。在写作手法方面,首联运用对仗,'皇风'对'夫子','振休藻'对'播清芬',工整而典雅,高度概括地写出了严太史的地位和影响力。颔联通过'兴洽'描述其情致,又用'心将'把他与古代的贾宋相比,以古喻今,丰富了人物形象。颈联'市朝思大隐'是一种矛盾的表达,却恰当地写出严太史身处尘世却有高蹈之志的状态,'封域藉高文'则体现出他的文章对地方的重要意义。尾联运用典故,以'桐江叟'即严光为例,劝诫严太史不要像他一样远离君主,表达了诗人对严太史积极入世的一种期望。在情感表达上,全诗充满了对严太史的敬重、赞美之情,同时也有一种劝勉其积极进取的态度。主题思想围绕对严太史的赞誉以及对他入世的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。