赠眼医张生张侍郎求赠

明 · 杨士奇 · 七言

原文
人身具两目,精气咸注之
偶然神光困邪沴,虽有四体将焉为
丹砂空青疗盲晦,异效往往闻良医
今之皋陶少司寇,治刑求生劬以疲
况复婴忧目为眚,邂逅拙工乖所施
双目等河注,愁坐俛两眉
圜扉纷纷叩苍昊,瘉我公者龙树谁
河南张生亦超越,胸藏奇能口不伐
小施寸七捷于神,尽扫浮云见明月
译文 / 白话释义

人的身体有两只眼睛,人的精气都贯注其中。偶然间目光的神气被病邪所困,即便有四肢又能做什么呢。丹砂和空青可以治疗眼盲昏暗,常常听说良医有奇特的疗效。如今的皋陶(这里代指官员)担任少司寇(官职名),治理刑罚为求生存辛苦疲惫。何况又被忧愁困扰眼睛生病,偶然碰到拙劣的医生治疗方法不当。双眼流泪如同河流倾注,愁苦地坐着皱着双眉。监狱里的人纷纷叩问苍天,能治愈我的大人像龙树(传说中擅长医眼的人)那样的人是谁呢。河南的张生也超凡出众,胸中有奇妙的才能却不自我夸耀。稍微用一点药(寸七:少量药)就比神效还快,完全扫除眼前的浮云(喻眼疾)见到明月(喻复明)。

注释

指邪恶灾气。在诗中形容使眼睛生病的不良因素。;眼睛生翳,即眼疾。这里指张侍郎所患的眼病。;监狱门,也借指为牢狱。这里可能暗示张侍郎所处的一种困境或者不安的状态。;传说中擅长医眼的人,在这里被用来比喻能够治好眼病的良医。;古代用药的剂量单位,这里表示少量的药,形容张生用药少但效果神奇。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇点明眼睛对人的重要性,以一种平铺直叙的方式切入主题。在描述张侍郎眼病时,运用比喻手法,如‘双目等河注’生动地写出其愁苦而流泪的状态。情感表达上,诗人对张侍郎眼病的忧虑同情贯穿全诗,同时也表达了对眼医张生的赞美之情。在意境营造方面,通过描绘患者的痛苦,如‘愁坐俛两眉’构建出一种愁苦压抑的氛围,而在提到张生医好眼疾时又有一种豁然开朗之感。主题思想围绕眼病、患者的痛苦、庸医的误治以及良医张生的高超医术展开,反映出当时医疗状况的一个侧面,也表达出对贤能之人的敬重与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。