赠颜主簿
唐 · 皎然 · 五言绝句
原文
汉家仪礼盛,名教出诸颜。更见尚书后,能文在子山。
译文 / 白话释义
汉朝的礼仪制度昌盛,名门礼教出自颜氏家族。又见到颜尚书之后,您像庾信一样富有才华,擅长文章。
注释
礼仪制度。古代中国儒家经典‘三礼’之一,是春秋战国时代的礼制汇编。;以正名定分为主的封建礼教。;古代官职名。这里应是指颜氏家族中曾担任尚书职位的先辈,代指颜氏家族的荣耀。;庾信,字子山,南北朝文学的集大成者,以诗文著称,这里用来称赞颜主簿的文才。
赏析
从文学手法上看,这是一首较为典型的赠人诗,前两句运用了借古颂今的手法,通过提及‘汉家仪礼盛’,引出颜氏家族在名教中的重要地位,为后文对颜主簿的称赞做铺垫。情感表达方面,充满了对颜主簿的敬重与钦佩之情,将其与历史上有名的颜氏家族联系起来,又把他比作庾信(子山),高度肯定他的文才。在意境营造上,诗的前两句构建出一种宏大、尊崇的历史氛围,将颜氏家族放在历史的高度,后两句则拉近到眼前的颜主簿身上,从远及近。主题思想上,主要是表达对颜主簿的赞美,以及对颜氏家族文化传承的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。