赠叶洞春画葡萄

元 · 陈普 · 七言律诗

原文
引蔓牵藤寸管头,扶骊剔蚌出风流。
三千龙女抛珠佩,一个儒生拥碧油。
莫是前生封即墨,便堪作酒博青州。
齐奴倘会清妍意,免得红裙逐翠楼。
译文 / 白话释义

在笔端引出藤蔓,就像牵引着葡萄藤一样,精心描绘如同扶起骊龙、剔出蚌壳般呈现出风采神韵。众多龙女抛洒着珍珠玉佩(形容葡萄果实累累),一位儒生(画家叶洞春)坐拥这碧绿如油的葡萄画卷。莫不是前生被封于即墨(有贤能),就能够用这葡萄作画来换取青州(美酒之地)。如果石崇(齐奴)领会这清新美好的意趣,就不必让美姬追逐于华丽高楼(只追求声色)了。

注释

骊,lí,骊龙。传说中黑色的龙。扶骊在这里是指仿佛扶持骊龙(以获取骊龙颔下之珠,来形容描绘葡萄的珍贵和美妙姿态);蚌,bàng,蚌壳。剔蚌即挑出蚌壳中的珍珠,也是形容画葡萄如同剔蚌取珠般细致精妙。;神话传说中龙王的女儿,这里用来形容葡萄果实如同龙女抛洒的珠佩般晶莹美丽。;这里指碧绿如油的葡萄叶或者葡萄的整体画面,富有色彩感。;地名,此处用‘封即墨’的典故,指贤能之人受封。;换取,用某种东西去换取另一种东西。;地名,古代以产美酒闻名,这里指代美酒。;石崇的小名,石崇是西晋时期的富豪,这里用他来进行假设情境的构建。;代指美女,这里与石崇喜爱声色的形象相关联。;华丽的楼阁,象征着世俗的享乐之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用生动的动作描写,‘引蔓牵藤’形象地写出作画时描绘葡萄藤的姿态,‘扶骊剔蚌’则用奇特的比喻将葡萄比作骊龙含珠、蚌壳藏珠,新奇而富有想象力。颔联运用浪漫的想象,将葡萄果实想象成龙女抛洒的珠佩,把欣赏画作的儒生置于这美妙的情境之中,虚实相生。颈联巧妙用典,‘封即墨’和‘博青州’的典故,既增添了作品的文化底蕴,又将葡萄画的价值与贤能、美酒等联系起来,深化了画作的内涵。尾联以石崇(齐奴)的故事作结,通过假设,表达出对画作高雅意趣的推崇,暗示画作的艺术价值可让人超越世俗的声色追求。在情感表达方面,诗人对叶洞春所画的葡萄画充满了赞赏之情,通过各种手法层层渲染。在意境营造上,整首诗营造出一种奇幻、高雅且富有文化气息的意境,既有神话传说的浪漫,又有历史典故的厚重。主题思想上,通过对一幅葡萄画的鉴赏,体现出绘画艺术的高妙以及艺术对人的精神的陶冶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。