赠叶山人
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
倾珍奉宾客,傲物去珥貂。
贵来不以屈,饮酒且逍遥。
黄金百镒尽,左右无纤腰。
但存丹砂术,有道在一瓢。
译文 / 白话释义
倾尽珍宝来招待宾客,轻视权贵而不屑于高官厚禄。富贵来临也不会屈服逢迎,饮酒作乐自在逍遥。百镒黄金都用尽,身边没有纤纤细腰(指姬妾美女)的陪伴。只要留存有炼丹的方术,信奉的大道就在这一瓢之中。
注释
倾尽珍宝,‘倾’有倾尽、用尽之意,表达慷慨大方。;插戴貂尾。汉代侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰,后借指皇帝之近臣,这里表示高官厚禄。珥(ěr);极言金钱之多。镒(yì),古代重量单位。;纤细的腰身,这里指代姬妾美女。;炼丹的方术。;用瓢饮水,比喻清心寡欲的生活,出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙事,如‘倾珍奉宾客,傲物去珥貂。贵来不以屈,饮酒且逍遥’,通过描述叶山人的行为事迹,生动地勾勒出他慷慨好客、蔑视权贵、洒脱不羁的形象。‘倾珍’写出他对待宾客的真诚与豪爽,‘傲物去珥貂’则用一个动作体现出他对权势的不屑。情感表达上,诗人对叶山人充满了钦佩与赞赏之情,通过对他行为和生活态度的描写,表达出对这种超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面,诗中呈现出一种洒脱、自在、不慕名利的意境,无论是叶山人对待宾客、权贵的态度,还是他散尽黄金后仍安于自身的状态,都营造出一种远离世俗喧嚣的氛围。主题思想围绕对叶山人的赞美展开,赞赏他不被名利所束缚,坚守自己的生活态度和信仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。