赠叶少年

明 · 岑征 · 七言律诗

原文
年来蓬鬓满秋霜,羞上风流侠少场。
书练许谁同大令,问津疑得比刘郎。
甘时莫惜馀桃味,暖处应分绣被香。
不厌老成人潦倒,为君传与驻颜方。
译文 / 白话释义

一年来两鬓长满了如秋霜般的白发,羞于再登上那属于风流年少之人的场所。书法练达可与谁像王大令那样呢,探寻道路疑惑能否比得上刘郎。在美好的时候不要吝惜那剩余桃子的美味,在温暖之处应该分享绣被的香气。不厌恶我这潦倒的老人,为你传授保持容颜的方法。

注释

鬓发蓬乱。多用来形容人的衰老或不整洁的样子。;指东晋书法家王献之,官至中书令,世称‘王大令’。这里用来指代书法练达之人。;询问渡口,这里有探寻、寻求的意思。;这里可能是指东汉刘晨,他与阮肇入天台山遇仙,后常被用来指代有奇遇之人或者有某种追求的人。;吃过剩下的桃子,这里可能有珍惜美好事物的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘蓬鬓满秋霜’将白发比作秋霜,生动形象地写出了诗人的衰老之态。颔联运用典故,‘大令’‘刘郎’的典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人既有对自己年老体衰、不复风流的自嘲与伤感,如‘羞上风流侠少场’,又有对少年的一种期许与友好,从‘为君传与驻颜方’可看出。在意境营造上,通过‘秋霜’‘侠少场’等意象营造出一种沧桑与青春对比的意境。主题思想围绕着年老与年少的对比、交接展开,既有对自身衰老的感慨,也有对少年的劝诫与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。