赠隐者

唐 · 薛能 · 五言律诗

原文
门前虽有径,绝向世间行。薙草因逢药,移花便得莺。
甘贫原是道,苦学不为名。莫怪苍髭晚,无机任世情。
译文 / 白话释义

门前虽然有小路,但绝对向世间行走。除草时因为遇到药草,移栽花卉便引来黄莺。甘心贫困原本就是正道,刻苦学习不是为了名声。不要怪那花白的胡须已到晚年,心中没有机巧任凭世情变幻。

注释

tì,除草。;zī,嘴上边的胡子。;没有机巧之心,指心地单纯。

赏析

这首诗在意境上,勾勒出隐者远离尘世的生活环境与心境。诗的前两句‘门前虽有径,绝向世间行’,开篇点题,通过门前小径这一意象,表明隐者虽有通往外界的道路,却决然不向世间行走,突出其隐居的决心,给人一种遗世独立之感。写作手法上,中间两联‘薙草因逢药,移花便得莺。甘贫原是道,苦学不为名’采用叙事与议论相结合的方式,叙事部分描写隐者日常生活中的除草遇药、移花得莺等小事,画面感十足,充满田园之趣;议论部分阐述了隐者的价值观,即安贫乐道、苦学不为名利,使隐者的形象更加立体丰满。从情感表达来看,诗人对隐者充满了敬佩与赞赏之情,对隐者这种超脱俗世、坚守本心的生活态度予以肯定。主题思想围绕对隐者高洁品质的歌颂展开,也从侧面反映出诗人对这种归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。