赠隐者

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
东郊称大隐,耕凿古风存。
水竹开三径,桃花自一村。
闲心馀白发,生事寄青尊。
爱尔幽栖处,依稀似鹿门。
译文 / 白话释义

东郊被称为大隐之地,耕种凿井古风依然留存。流水竹林间开辟出小路,桃花盛开自成一个村落。闲适的心境只剩下满头白发,生计寄托于酒杯之中。喜爱你这幽静的栖居之处,仿佛就像庞德公隐居的鹿门山。

注释

耕田凿井,泛指田园生活。出自古诗《击壤歌》‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?’;亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录·逃名》:‘ 蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;亦作“ 青樽 ”“ 青罇 ”。盛酒的酒杯。这里指饮酒之事。;幽僻的栖止之处,此处指隐者居住的地方。;山名。在 湖北省襄阳县 。后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后常用指隐士所居之地。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明东郊为大隐之所,‘耕凿古风存’,采用白描手法勾勒出一幅质朴的田园生活画卷。颔联‘水竹开三径,桃花自一村’对仗工整,以景写情,描绘出隐者居所周围的清幽美景,水竹、桃花等意象营造出一种静谧、淡雅的意境。颈联‘闲心馀白发,生事寄青尊’抒情表意,写出隐者看似闲适实则有些无奈的心境,白发与青尊的对比,更显人生的沧桑。尾联‘爱尔幽栖处,依稀似鹿门’运用典故,将隐者的住处与庞德公隐居的鹿门山相比,进一步升华了隐者居所的高雅脱俗,表达出对隐者这种生活的向往与赞赏之情。整个诗篇围绕隐者的生活展开,主题思想表达对隐者生活及居住环境的喜爱与向往,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。