赠医士长律十首 其四 菊潭

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
南阳谷口菊花潭,百尺清泉一味甘
老去最宜延上寿,晚来犹可漱馀酣
金英泛滥和云湿,玉液泓渟与海涵
拟约柴桑陶处士,乌巾漉酒共清谈
译文 / 白话释义

南阳谷口有个菊花潭,百尺深的清泉味道纯甜。人老的时候最适合用来延年益寿,到了傍晚还可以用来漱口消除余醉。金黄色的菊花像潮水般与云相沾湿,清澈的潭水幽深广大如同大海般包容。打算邀约柴桑的陶潜处士,戴着乌巾滤酒一起清雅地交谈。

注释

指菊花,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’,这里是用来描写菊花潭周围菊花盛开的景象。;水深广貌,这里形容菊潭水幽深广阔。;古县名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,此处指代陶渊明。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指陶渊明。;黑头巾,是古代平民或隐者的帽子,这里描绘出陶渊明的隐士形象。;滤酒,是古代一种饮酒的方式。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出菊潭的地点与潭水的特点,简洁明了。颔联运用联想,将菊潭水与长寿、解酒联系起来,从现实功用的角度来写菊潭水的价值。颈联采用比喻的手法,‘金英泛滥和云湿’把菊花比作潮水般,形象地写出菊花生机勃勃且繁多的状态,‘玉液泓渟与海涵’则把菊潭水比作深邃包容的大海,生动地描绘出潭水的幽深和广阔。在情感表达方面,透露出诗人对菊潭的喜爱之情。在意境营造上,通过对菊潭、菊花以及潭水的描写,构建出一个清幽、充满生机且带有几分高雅的意境。主题思想围绕菊潭展开,既写出菊潭的特色,又表达出诗人对菊潭相关生活场景的向往,体现出一种闲适、高雅的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。