赠医士长律十首 其一 上池
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
吾闻上池世莫识,扁鹊传来信有神
饮水不过三十日,隔垣能见一方人
若非沆瀣流金液,定是昆仑漱玉津
自笑烟霞多病渴,愿分一勺洗埃尘
译文 / 白话释义
我听闻上池之水世人都不知道,从扁鹊传下来确实很神奇。饮用这水不超过三十日,就能隔着墙看到一方之人。如果不是饮用夜间的沆瀣之气化作的金液,就一定是汲取了昆仑山上的玉津。我自嘲因为爱好烟霞山水而多病且口渴,希望能分得一勺上池之水来洗去身上的尘埃。
注释
这里指一种传说中的神奇的水,据说有特殊功效,出自扁鹊的典故,扁鹊饮上池之水而能见人五脏症结。;春秋战国时期的名医,医术高超,被认为是中医脉学的倡导者。;夜间的水气,这里指一种神奇的物质,常出现在神话传说中。;古代方士炼的一种丹液,被认为有神奇功效。;神话中的神山,常被认为是神仙居住的地方,有许多神奇之物。;指口中津液,这里指神奇的泉水之类。;这里指山水景色,也可指代隐居的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点出‘上池’,并通过‘世莫识’与‘信有神’的对比,引起读者的好奇。颔联运用夸张的手法描述上池之水的神奇功效,‘隔垣能见一方人’极言其能使人获得超常能力。颈联进一步展开想象,用‘沆瀣流金液’和‘昆仑漱玉津’这样富有神话色彩的意象来类比上池之水的神奇,增添了诗歌的神秘氛围。从情感表达来看,诗人表达了对上池之水的神往。尾联则联系自身,诗人自笑因为喜爱烟霞山水而多病口渴,希望能得到上池之水来祛除疾病、洗净尘埃,有一种对健康和超凡脱俗境界的渴望。在意境营造上,通过对神奇的上池之水的描写,营造出一种带有神秘色彩和仙境氛围的意境。主题思想围绕对上池之水神奇功效的描述以及自己对这种神奇之水的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。