赠医者

清 · 马方思 · 七言绝句

原文
小隐山中采药行,向平五岳未忘情。
此生不入长安市,女子何从问姓名。
译文 / 白话释义

在山中隐居采药度日,像向平一样虽有出世之心但仍未忘却世事。这一生都不会进入长安的集市,女子又从哪里能询问到姓名呢。

注释

隐居山林。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’。;即向长,字子平,东汉朝歌人。隐居不仕,待子女婚嫁已毕,遂不问家事,出游名山大川,不知所终。这里借指向平般出世却又未忘情于世的态度。;长安的集市,这里代指繁华的名利场。

赏析

从文学手法上看,首句‘小隐山中采药行’直接点明医者的身份与生活状态,‘小隐’一词营造出一种超凡脱俗的意境。‘向平五岳未忘情’运用向平的典故,增加了诗歌的文化底蕴,以向平虽有游历五岳的出世之举却仍有世俗之情来类比医者,暗示医者亦非完全超脱尘世。‘此生不入长安市,女子何从问姓名’这两句通过‘不入长安市’这一行为,塑造出一个远离世俗喧嚣、不慕名利的医者形象,同时也营造出一种孤高、淡泊的意境。在情感表达上,诗人对医者这种远离世俗名利场的行为表示赞赏,流露出一种敬佩之情。主题思想方面,主要是通过描写医者的生活态度,表达对这种出世又入世、淡泊名利的生活境界的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。