赠庸信庵上人建卢大夫桥

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
大夫桥头波浪阔,行人那得渡浮杯
骑将碧海鲸鱼去,移得青天䗖????来
野旷最宜呼月出,水高应不碍帆开
岂无一片三生石,著我谈空坐碧苔
译文 / 白话释义

大夫桥边波浪浩渺宽阔,过往行人哪里能够凭借木杯渡河呢。就好像骑着碧海鲸鱼离去,又像是把天上的彩虹移了过来。旷野开阔最适合呼唤明月出来,水位高涨应该不会妨碍船帆张开。难道就没有一块三生石,让我坐在碧绿的苔藓上谈论佛理。

注释

指乘木杯渡水,是一种渡河方式,常出现在佛教故事等语境中,表示超凡的能力。;即彩虹,在这里用来形容桥的壮观美丽,好像是从天上移来的彩虹。;谈论佛理,‘空’是佛教的一个重要概念,表示诸法皆空的思想。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘大夫桥边波浪的宽阔,用夸张手法写出渡河之难,设置悬念,引出下文。颔联想象奇特,‘骑将碧海鲸鱼去,移得青天䗖蝀来’运用了夸张和奇幻的想象,将建桥的神奇效果进行了极具浪漫主义色彩的描绘,鲸鱼、青天、彩虹等意象的运用使画面感极强。颈联‘野旷最宜呼月出,水高应不碍帆开’,通过描写旷野和高水,意境开阔,且对仗工整。在情感表达方面,全诗表达了对庸信庵上人的崇敬之情,对他建桥这一善举充满赞叹。在意境营造上,既有浩渺的水面波浪的壮阔意境,又有旷野呼月的空灵意境。主题思想围绕着建桥这一事件展开,赞颂建桥之举的伟大以及其带来的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。