赠友

明 · 张萱 · 七言

原文
翼轸之东金天开,石楼紫洞分蓬莱。
溟渤吹成五云气,素女削出莲花台。
莲花台阁中天起,五岳三山宛相似。
绝顶翻回日月车,飞泉上接星河水。
飞泉绝顶相徊沿,铁桥直与东瀛连。
侧岸倒映昆仑雪,浮云西入苍梧烟。
我临夜日望沧海,紫气犹疑仙人在。
三十二峰冠簪明,荡清岚霭遥相待。
金豆着花几回拂,玉检遗章不能读。
游龙矫首玉潭空,归鹤重来海桑绿。
我入罗浮久岁华,君游豫章早回车。
飞云峰上振衣处,共揖丹丘弄彩霞。
译文 / 白话释义

翼轸星区的东面仙境开启,石楼紫洞与蓬莱仙境相分隔。溟渤之上吹起五彩祥云,像是素女削出莲花台一般。莲花台阁在天空之中拔地而起,与五岳三山非常相似。山的绝顶仿佛能使日月之车回转,飞泉向上连接着银河之水。飞泉与绝顶相互萦绕,铁桥径直与东瀛相连。侧面的崖岸倒映着昆仑山上的积雪,浮云向西飘入苍梧的烟雾之中。我在夜晚眺望沧海,看到紫气还怀疑有仙人存在。三十二峰的峰尖像帽子上的簪子般明亮,在清空岚霭中远远地相互守望。金豆开花多次轻拂,玉检上遗留的文字却不能读懂。游龙昂起头来玉潭空空,归来的仙鹤重新见到沧海变桑田后的葱绿。我在罗浮山度过许多岁月,你在豫章游玩早日回返。在飞云峰上抖衣的地方,一起向丹丘作揖玩弄彩霞。

注释

翼和轸是星宿名,古代常用来划分区域。;指秋天,西方为金,秋天于方位属西,故秋天为金天。;溟海和渤海,泛指大海。;古代神话中的女神,擅长音乐等。;玉制的书函盖,这里可能指古老而难以解读的典籍之类。

赏析

这首诗意境奇幻而宏大,通过描写诸多神话般的景象营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围。从写作手法上看,诗人运用丰富的想象和夸张,如“溟渤吹成五云气,素女削出莲花台”,将自然景象与神话元素相结合,创造出独特的画面感。情感表达上,既有对神仙世界的向往与憧憬,又在诗的后半部分流露出对时光流逝、世事变幻的感慨,像“归鹤重来海桑绿”体现出这种对沧海桑田变化的喟叹。主题思想围绕着对仙境的描绘、对时光与人生的思考以及与友人的情谊展开,诗人先以大篇幅描写仙境的美妙神奇,最后表达与友人同游仙境的期待,在奇幻的景象描绘中融入复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。