赠友人

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
三别桥东三暮春,折花相赠泪沾巾。
不知来岁天涯去,花下那寻折赠人。
译文 / 白话释义

在三别桥东边的暮春三月,折下花枝相赠泪水沾湿了手巾。不知道来年将要远走天涯,到哪里再去寻找那个曾经折花赠送的人呢。

注释

春季的末期;农历三月。

赏析

这首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从写作手法上看,首句点明时间和地点,暮春本就是一个容易引发伤感情绪的季节,为全诗奠定了基调。‘折花相赠泪沾巾’,通过描写折花赠送友人这一动作和泪沾巾的细节,将送别时的不舍之情具象化。直抒胸臆与细节描写相结合,更加深刻地表达出对友人的眷恋。后两句则是通过对未来的设想,‘不知来岁天涯去,花下那寻折赠人’,采用反问的手法,强调了友人离去后,再难找到像友人这样可以折花相赠的知己,从而加深了离别的愁苦和对友情的珍视。整首诗主题围绕着送别与友情,表达了诗人对友人即将离去的不舍、对友情可能因距离而难以延续的担忧等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。