赠友人出关二首 其一

清 · 谢威风 · 七言绝句

原文
西凉霜气已消沉,塞上风云梦古今
翘首强邻眈虎视,不堪秋水作龙吟
译文 / 白话释义

西凉之地的霜寒之气已经渐渐消散,塞上的风云让人追念起古往今来的世事。抬头远望强大的邻国如老虎一般贪婪地窥视着,让人不忍听那秋水发出如龙吟一般的声音。

注释

像老虎一样贪婪凶狠地注视着,形容心怀不善,伺机攫取。眈,注视的样子。出自《易·颐》‘虎视眈眈,其欲逐逐。’;龙的鸣叫声,常用来形容声音深沉或悲壮。在中国古代文化中有特殊意义,如象征吉祥、权威等,也可用来表达壮志难酬等情感。

赏析

从意境上看,此诗开篇营造出一种萧瑟又凝重的氛围,‘西凉霜气已消沉’点明地域特征与气候状态,给人以空旷、寂寥之感,‘塞上风云梦古今’则进一步将这种空间感延伸到时间的长河中,使意境变得深远。在写作手法上,前两句采用描写与抒情相结合的方式,通过描写西凉和塞上的景象,引出对古今之事的感慨。后两句则运用比喻的手法,‘强邻眈虎视’将强大的邻国比作贪婪窥视的老虎,生动形象地表现出邻国的威胁性,‘秋水作龙吟’又将秋水的声音比作龙吟,增加了一种悲壮之感。情感表达上,诗人对国家面临强邻威胁的担忧之情溢于言表,既有对当下局势的不安,也有对国家命运的深切关怀,主题思想围绕着对国家安危的忧虑展开,反映出当时复杂的国际关系和诗人强烈的爱国情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。