原文

私家无钱炉，平地无铜山

胡为秋夏税，岁岁输铜钱

钱力日已重，农力日已殚

贱粜粟与麦，贱贸丝与緜

岁暮衣食尽，焉得无饥寒

吾闻国之初，有制垂不刊

庸必算丁口，租必计桑田

不求土所无，不强人所难

量入以为出，上足下亦安

兵兴一变法，兵息遂不还

使我农桑人，顦顇畎亩间

谁能革此弊，待君秉利权

复彼租庸法，令如贞观年

译文 / 白话释义

私人家里没有铸钱的炉子，平地上也没有产铜的矿山。为什么在秋夏两季征收赋税，每年都要缴纳铜钱呢？钱币的力量日益增重，农民的力量却日益耗尽。低价卖掉粟米和麦子，低价卖出丝和绵。到了年末衣食都没有了，怎能不遭受饥寒呢？我听说国家建立之初，有不可磨灭的制度。劳役必定按照丁口计算，田租必定按照桑田计算。不索取土地上没有的东西，不强迫人们做难以做到的事。根据收入来安排支出，君主富足百姓也安乐。战争兴起时一旦改变法令，战争停止了却不再恢复旧法。使得我们这些从事农桑的人，在田间憔悴不堪。谁能革除这种弊病呢？就等您掌握财利大权了。恢复那租庸调制，让法令如同贞观年间一样。

注释

尽，竭尽。dān；卖出粮食。tiào；交易，买卖。mào；垂，流传；刊，削除、修改。指不可磨灭、不可更改。；田间，田地。quǎn mǔ；憔悴。qiáo cuì

赏析

这首诗采用叙事与议论相结合的手法。从描写农民的困苦现状入手，如‘钱力日已重，农力日已殚。贱粜粟与麦，贱贸丝与緜。岁暮衣食尽，焉得无饥寒’，通过具体的事例展现农民在不合理赋税制度下的艰难处境，生动地描绘出一幅农民困苦的生活画卷，营造出一种压抑、悲苦的意境。接着诗人开始议论，回顾国家初建时合理的租庸制度，‘庸必算丁口，租必计桑田。不求土所无，不强人所难。量入以为出，上足下亦安’，将过去制度的合理性与当下进行对比，表达出对现行赋税制度的不满。情感上，诗人对农民充满同情，对改变这种不合理制度充满期待，主题思想围绕着赋税制度的不合理以及对恢复旧制的渴望展开，体现出诗人关心民生疾苦的情怀。

主题与意象

同情农民批判现实叙事议论民生疾苦赋税制度复古思想社会批判

赠友五首 三

赠友五首三