赠袁枚

清 · 郑板桥 · 七言律诗

原文
晨星断雁几文人,错落江河湖海滨。
抹去春秋自花实,逼来霜雪更枯筠。
女称绝色邻夸艳,君有奇才我不贫。
不买明珠买明镜,爱他光怪是先秦。
译文 / 白话释义

像晨星一般稀少、如同孤雁离散的能有几个文人呢,他们散落在江河湖海之滨。抛却岁月的更迭只看自然的花开花实,霜雪逼近更显出翠竹的坚韧。女子若被称为绝色,邻里都会夸赞她的艳丽;您有非凡的才华,我也感觉自己变得富有。不去购买明珠而选择购买明镜,是因为喜爱它那光怪陆离映照出的先秦风采。

注释

失群的雁,常用来比喻孤独漂泊之人,这里用来形容文人的孤独飘零状态。;枯干的竹子。筠,竹子的青皮,这里指代竹子。;非常美丽的容貌。;形容五光十色,形象奇异。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将文人比作晨星、断雁,形象地写出文人的稀少与飘零。颔联‘抹去春秋’‘逼来霜雪’的表述形成对照,既写出自然的变化,又暗示人生的境遇。颈联则采用类比的手法,以女子的绝色被夸艳类比袁枚的奇才令人感觉富有。尾联‘不买明珠买明镜’的独特表述新颖奇特,以明珠和明镜的选择来表达对先秦文化的喜爱。在情感表达方面,整首诗表达了对袁枚才华的高度赞赏,从‘君有奇才我不贫’可见一斑,同时也流露出对文人境遇的感慨以及对先秦文化的热爱。在意境营造上,诗中既有星辰、断雁、江河湖海的阔大景象,又有花实、霜雪、枯筠等自然景象,构建出一种深邃而又富有变化的意境。主题思想围绕着对袁枚的钦佩、文人的境遇以及对先秦文化的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。