赠元秘书

唐 · 崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿????、夏侯审合称“大历十才子 · 七言律诗

原文
旧书稍稍出风尘,孤客逢秋感此身
秦地谬为门下客,
淮阴徒笑市中人
也闻阮籍寻常醉,见说陈平不久贫
幸有故人茅屋在,更将心事问情亲
译文 / 白话释义

旧日的书籍渐渐摆脱了世间的风尘(指世事纷扰),孤独的旅客逢秋感慨自身。在秦地(这里可指长安等地)我徒然成为达官贵人门下的食客,如同韩信曾被淮阴市井之人嘲笑一样。也听说阮籍常常沉醉,据说陈平不久就脱离了贫困。幸亏有老朋友的茅屋还在,正好把心事向亲近之人诉说。

注释

徒然成为,错误地成为。‘谬’,miù,有错误、差错之意。;门客,食客。指寄食于贵族门下并为之服务的人。;三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,常以醉酒避世。;西汉开国功臣,早期家境贫困,后得以施展才华。;亲人,这里指亲近之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘淮阴徒笑市中人’引用韩信被淮阴市井之人嘲笑的典故,‘也闻阮籍寻常醉’提及阮籍醉酒之事,‘见说陈平不久贫’运用陈平的故事,通过这些典故增加了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面,首联的‘孤客逢秋感此身’点明孤独的游子逢秋而发的身世之感,诗人以孤客自比,充满了一种落寞之情。颔联表达出自己作为门下客的一种无奈和自嘲。颈联通过对阮籍和陈平的描述,有一种自我安慰和期许的情感在其中。尾联则流露出对故人的感激,在孤独落寞之时有可以倾诉心事的地方。在意境营造上,‘孤客逢秋’构建出一种孤独、萧索的意境。主题思想围绕着诗人的身世感慨、仕途境遇以及对友情的依赖展开。

相关诗词
虔州见郑表新诗因以寄赠
唐·崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿????、夏侯审合称“大历十才子 · 七言律诗
送韦八少府判官归东京
唐·崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿????、夏侯审合称“大历十才子 · 七言律诗
送冯八将军奏事毕归滑台幕府
唐·崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿????、夏侯审合称“大历十才子 · 七言律诗
越中送王使君赴江华
唐·崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿????、夏侯审合称“大历十才子 · 七言律诗
送皇甫冉往白田
唐·崔峒(一作洞),生卒年、字号皆不详,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿????、夏侯审合称“大历十才子 · 七言律诗
野老歌
唐·张籍 · 七言律诗
寄李儋元锡
唐·韦应物 · 七言律诗
登高
唐·杜甫 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。