赠元耘轩
宋 · 许棐 · 七言律诗
原文
白发萧萧客帝都,故园闲却种瓜鉏
平时不信为儒误,今日方知涉世疏
烟浦未寻归去艇,雪窗犹读借来书
诗名压尽江湖客,要在唐人向上居
译文 / 白话释义
白发稀疏之人客居在帝都,故乡的田园闲置着只能种瓜锄地。平常的时候不相信做儒生是错误的,到了今天才知道自己涉世太过生疏。烟雾迷蒙的水滨还没有寻找归乡的小船,在雪映照着的窗前仍然读着借来的书籍。诗作的名声能压倒所有的江湖诗人,要在唐代诗人之上的地位安居。
注释
稀疏的样子(xiāo xiāo);同‘锄’,锄头(chú);经历世事(shè shì);水边或河流入海的地区(pǔ);轻便的小船(tǐng)
赏析
这首诗在意境上通过‘白发萧萧’‘帝都’‘烟浦’‘雪窗’等意象,勾勒出一位客居帝都、沧桑而又勤学苦读的儒生形象,营造出一种略带孤寂、清冷又充满壮志的意境。在写作手法上,首联采用白描手法,简洁地描绘出诗人客居帝都和故乡田园荒废的景象。颔联运用今昔对比,以前的‘不信为儒误’与如今的‘方知涉世疏’形成鲜明对照,突出诗人在经历世事之后的感悟。情感表达方面,既有客居他乡的孤独寂寥、对故乡的思念,又有对自身怀才不遇的愤懑,还有一种对自己诗才的高度自信。从主题思想来看,诗中反映了诗人对自己人生境遇的思考,以及在诗坛上想要建立崇高地位的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。