赠月儿
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
悔将歌舞逐狂夫,来路曾同去路无。
若上山头频眺望,春来休更采蘼芜。
译文 / 白话释义
后悔当初随着那轻狂之人歌舞相伴,当初一同前来的路如今却没有了同归的可能。如果登上山头频频眺望远方,春天来了可不要再去采摘蘼芜了。
注释
这里指轻狂、薄情的男子。在古汉语语境中,常用来形容行为不检点或对感情不忠的男性,如杜甫《狂夫》诗中的‘狂夫’就带有一种放诞不羁的形象。;一种香草。在古代文学中,蘼芜常常与弃妇联系在一起。古乐府《上山采蘼芜》描写了弃妇上山采蘼芜时遇到前夫的情景,因此这里‘休更采蘼芜’暗示女主人公不要再对过去的感情抱有希望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种失落与悔恨交织的氛围。诗中的女主人公后悔自己曾经追随‘狂夫’,描绘出一种对过去错误选择的追悔情绪。从写作手法来看,首句直接点明‘悔’意,直白地表达情感,奠定全诗的基调。‘来路曾同去路无’则通过对比‘来路’与‘去路’,深刻地反映出今昔的巨大落差。后两句通过假设情景,‘若上山头频眺望’描绘出女主人公可能会有的行为,‘春来休更采蘼芜’则以‘采蘼芜’这一传统意象暗示女主人公不应再对旧情抱有幻想,蘼芜常与弃妇相关,此处借典抒情,表达出一种决绝和不再留恋的复杂情感。主题思想围绕着女子对过去爱情的悔恨以及对自己未来态度的一种劝诫展开,体现出女子在经历爱情挫折后的成长与觉悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。