赠约老

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
一径入深竹,数楹临古沟
更无人共住,极喜客来游
白发长垂领,新茶绿满瓯
自言门外寺,皆是老僧修
译文 / 白话释义

一条小路延伸进幽深的竹林,几间房屋临近古老的沟渠。再没有别人一同居住,非常高兴有客人前来游玩。白色的头发长长地垂到衣领,新煮的茶满满地盛在茶瓯里。自己说门外的寺庙,都是老僧修行之处。

注释

堂屋前部的柱子,此处代指房屋。[yíng];小盆,杯、碗之类的饮具。[ōu]

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘一径入深竹,数楹临古沟’,简洁而生动地勾勒出居所的清幽环境,不加渲染却画面感十足。在情感表达方面,通过‘极喜客来游’直白地表达出约老好客、孤寂的情感,他独居于此,客人的到来给他带来极大的喜悦。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧、清幽的画面,幽深的竹林、古老的沟渠、独居的老人,满是禅意与宁静。主题思想上,展现了约老的生活状态以及他所处的宁静环境,也暗示出一种超脱尘世的生活态度。诗中的描写由居所环境到人物形象再到其言语,层层递进,结构清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。