赠月上人弹琴
宋 · 梅尧臣 · 七言绝句
原文
人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。
吴王城畔锁深房,月下空弹孤雁曲。
译文 / 白话释义
在人迹罕至的溪边横放着一段挖空的木头,那架朴素的琴像一枝玉一样清冷地靠着。在吴王城的旁边锁住深深的房室,月光之下徒然弹奏着《孤雁曲》。
注释
把木头挖空。刳(kū),从中间破开再挖空。;不加装饰的琴。;同‘锁’,关闭、幽闭的意思。鏁(suǒ)。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写溪边横放的刳木这一景象,营造出一种静谧、闲适的氛围,为下文弹琴之事作铺垫。‘素琴寒倚一枝玉’运用比喻,将琴比作玉,既写出琴的高洁、素雅,又烘托出一种清冷的感觉。诗的后两句则将场景转换到吴王城畔的深房,以‘月下空弹’强调出一种孤寂之感,‘孤雁曲’的提及进一步加深了这种孤独寂寥的氛围,从情感表达上,透露出月上人的孤独以及一种淡淡的落寞情怀。在意境营造方面,诗中通过人闲溪上、吴王城畔等不同场景的切换,构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着月上人弹琴展开,展现出弹琴者身处特定环境中的孤独心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。