赠月溪孙相士

宋 · 林希逸 · 七言

原文
紫霞焚香青霞哭,此诗此事谁堪录
二公如此讼君冤,身虽掇祸名不辱
天留老眼见时平,君既生还丁已戮
仙无点铁救君贫,佛却有篦刮君目
令君看破玉管书,养生聊借君平卜
纵谈风骨妙入神,江湖诸老争推毂
君能相人我相君,岂无武襄与英六
译文 / 白话释义

紫霞焚香(表意不详,应是某种行为或情境)青霞哭,这样的诗和事有谁能够记录。两位先生这样为您诉冤,自身虽然遭受灾祸但名声并未受辱。老天留下我这双老眼看到世道太平,您既然活了下来丁巳年(可能是特定年份)的杀戮也已过去。仙人没有点铁成金的法术来救济您的贫困,佛却有像篦子一样的东西来擦亮您的眼睛。让您看破相术之类的书籍,养生暂且借助严君平(古代善占卜者)的占卜之术。尽情畅谈风度骨气精妙入神,江湖上各位前辈争着推荐您。您能给人看相我来给您看相,难道没有狄青(武襄)和英布(英六,存疑,可能是类比英雄人物)那样的命运吗。

注释

遭受,读音为duō。;此处为看相、相面的意思,为动词,读音为xiàng。;指严君平,是西汉著名的道家学者、思想家,此处借指占卜之事。;本义为推车前进,此处引申为推荐、推举。;点铁成金的简称,比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色,此处指仙人没有改变命运的神奇能力。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与议论相结合。开篇通过紫霞焚香、青霞哭这样奇特的意象组合,营造出一种神秘且略带悲怆的氛围,吸引读者想要探究背后的故事。在情感表达方面,诗人对孙相士有着复杂的情感,既有对他经历冤屈的同情,如‘二公如此讼君冤,身虽掇祸名不辱’体现出对他蒙冤但守节的敬重;又有对他在相术等方面的一种肯定与推崇,像‘纵谈风骨妙入神,江湖诸老争推毂’描绘出他在相术界的风采。在意境营造上,诗中既有神秘的仙侠氛围,如仙、佛相关的表述,又有江湖侠义之感,如江湖诸老推毂的场景。主题思想围绕着孙相士展开,通过讲述他的经历、能力等,表达对他的多重情感,并从侧面反映出当时的一些社会现象和人物风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。