赠月长老
宋 · 苏轼 · 五言
天空的形状像靠着一顶斗笠,大地和水就像转动着的两个车轮。春秋五霸的兴盛衰亡,在历史的笔端就像栖息着的一粒微尘。功名利禄不过是半张纸的事情,儿女们却白白地辛苦操劳。您有一个断腿的锅,其中能容纳五合米。十年都在这样的生活中度过,您却是超凡出众的人。您邀请我在地炉边坐下,话语温和且情意十分真挚。白色的灰烬如同积雪,其中有红色的炭火(麒麟指代炭火)。不要触碰那红色的炭火,不然管理僧众事务的维那会生气。我恭敬地拱手默默坐着,墙壁白白地在那里(指听着墙壁说的话无用)。今晚遗憾客人太多,弄脏了您的白色毛织物的巾。后天夜里我会独自前来,不需要分主人和宾客。坐在蒲团上,在纸帐里,要自己审视自己的生命。
斗笠,用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;春秋五霸,一般指齐桓公、晋文公、宋襄公、秦穆公、楚庄王。伯,bó,诸侯的盟主。;笔端。;断腿的锅。铛,chēng,锅的一种。;容量单位,一升的十分之一。合,gě。;才智超群。;寺院中管理僧众事务的僧人。那,nà。;细毛布。㲲,dié。;用藤皮茧纸做成的帐子。
这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱尘世的氛围,如‘白灰如积雪,中有红麒麟’一句,将炉中的白灰比作积雪,红炭比作麒麟,画面感极强,给人一种清冷又带有一丝温暖的感觉。从写作手法来看,运用了比喻、象征等手法,像把天空比作笠,大地和水比作车轮,形象地写出天地的形态,以‘毫端栖一尘’象征五伯的兴衰渺小,表达对历史和功名的看法。情感表达上,诗人对月长老既有敬重之情,如‘延我地炉坐,语软意甚真’体现出月长老的热情真诚,让诗人感受到敬重,又有一种对尘世功名的看淡和对宁静生活的向往,从‘功名半幅纸,儿女浪苦辛’可看出诗人认为功名是虚妄的,人们为此辛苦是不值得的。主题思想上,通过与月长老的交往及对其生活的描写,探讨了人生的价值,表达了超脱尘世的情怀。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。