赠羽士
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
独擅兹山四十年,凝之去后见君贤。
羽衣时向云间去,为爱飞泉不肯仙。
译文 / 白话释义
独自在这座山享有盛名达四十年,自从王凝之离去之后才见到您这样的贤能之人。时常穿着羽衣向着云间飞去,因为喜爱那飞泻的泉水而不肯成为仙人。
注释
占有,据有。;此,这个。;指王凝之,字叔平,大书法家王羲之次子,东晋官员、将领、书法家。;以羽毛织成的衣服,常被用于指道士或神仙的衣服。;从峭壁上的泉口喷出的泉水。
赏析
从文学手法上看,首句‘独擅兹山四十年’直接点明人物在此山的时间之久,以一种直白的叙事手法开篇,吸引读者兴趣。‘凝之去后见君贤’一句中运用典故,提及王凝之,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,通过对羽士的描写,表达出诗人对羽士的钦佩之情。在意境营造上,‘羽衣时向云间去’描绘出一幅羽士身着羽衣,穿梭于云间的超凡脱俗画面,给人一种空灵、神秘的感觉。主题思想围绕对羽士的赞赏展开,通过羽士喜爱飞泉而不肯仙这一独特的行为,体现出羽士的与众不同和超凡境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。