赠豫章符念晓贰守临汀
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
凌云曾共赋,抱璧不同归。
才大干时拙,官闲乞禄微。
岭云含日出,溪鸟逐花飞。
少府原多暇,应能念采薇。
译文 / 白话释义
曾经一起有凌云壮志般的赋诗之举,然而各自的境遇却不同而归。才华出众却在济世时显得笨拙,官职清闲所得到的俸禄微薄。山岭上的云彩含着太阳升起,溪边的鸟儿追逐着花朵飞翔。县尉本来就有很多闲暇时光,应该能够想起伯夷、叔齐采薇之事。
注释
求合于当时。多指向朝廷谋求进用。干,求取;时,当时的朝政等。;笨拙,此处指在济世方面显得能力难以施展,不顺利。;官名,这里指符念晓的官职。;用伯夷、叔齐义不食周粟,隐于首阳山采薇而食的典故,表达高洁的志趣。
赏析
从文学手法上看,首联‘凌云曾共赋,抱璧不同归’使用对比手法,通过往昔共同赋诗的意气风发与如今不同境遇的对比,形成反差,给人以强烈的情感冲击。颔联‘才大干时拙,官闲乞禄微’则是直抒胸臆,表达对自身才华得不到施展、官职低微俸禄微薄的愤懑之情。颈联‘岭云含日出,溪鸟逐花飞’转为写景,意境开阔而富有生机,以岭云、日出、溪鸟、飞花等意象描绘出一幅清新自然的画面,与前两联的抑郁之情形成鲜明对比,起到了舒缓情绪的作用。尾联‘少府原多暇,应能念采薇’使用典故,借伯夷、叔齐采薇的典故暗示自己的高洁志向,也有希望对方理解自己心境的意味。在情感表达上,全诗既有对自身境遇的不满和愤懑,又有对高洁品质的坚守和向往。主题思想围绕着怀才不遇、感叹境遇以及坚守高洁展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。