赠臧鲁山廉访

元 · 刘濩 · 五言

原文

肃政光华远，清台启拟公。

节移梅岭北，轺发桂江东。

楮帐筛寒月，椰杯鼓朔风。

瘦童空挟杖，贫病不装狨。

徼俗三年问，威名百郡雄。

星芒垂浒洛，雪色照宾融。

敷教有虞庙，讲经夫子宫。

端严锄犷戾，易直牖倥侗。

吏滑加笞竹，官贪解印铜。

冤销千褐父，恩洽万黄童。

花缦戏冬暖，瓠笙吹岁丰。

仁频苞嫩绿，古辣酿轻红。

象迹烟中堞，鲸波雨外篷。

夷珠人有斛，粤布我无筒。

剖决心如水，驱驰鬓已蓬。

六条方奏最，四牡欲歌功。

为有澄清志，迟输献纳忠。

织云添衣绣，鞭霆亦乘骢。

楚尾吴头会，三湘七泽通。

天文恢翼轸，地盖接潭洪。

牙纛联分政，旌旗列总戎。

鹜争肥似雁，罴搏猛于熊。

怀璧枉无罪，见金忘有躬。

化源安溷溷，狱市积匆匆。

大器能绳物，先声已击蒙。

道傍豺果避，窟底兔几空。

勿珥终凶笔，毋关报怨弓。

左????并右粥，后稑更先穜。

采菊赋归老，爱莲无极翁。

理明轻势利，语妙入盲聋。

文祖欧阳古，诗宗鲁直工。

挽回铅椠习，超出簿书丛。

顾眄山须动，揄扬石可砻。

羽仪倾振鹭，啄抱遍哀鸿。

念昔初腾踏，时方息战攻。

考工崖黯黯，试累海昽昽。

赤芾彼三百，素丝兹五总。

稳行卑剑阁，善纳小云梦。

甲子从头数，冠绅进秩穹。

阶兰香浣露，田玉气嘘虹。

世或探斯鷇，吾宁牿尔犝。

察鱼应小慧，听蚁岂真聪。

静躁聆徽外，刚柔省彀中。

江湖归独步，宇宙涉丹衷。

德骥曾思附，仙舟偶未同。

耐寒衣故白，好古佩仍葱。

梦枕频鲜荔，羁帆几落枫。

泥涂龟各曳，霄汉凤稀冲。

励操期霜柏，吞声等爨桐。

渐忘身显晦，得究学初终。

韩子哦双鸟，庄生感二虫。

乐莘晞衎衎，忧杞笑忡忡。

选举翳唐盛，方闻及汉崇。

贡琛凌渤澥，怀组际穹窿。

谷欠防饥敛，盐因析利笼。

骇民牛觳觫，虚士鹤氋氃。

黼黻需耆俊，饔飧给老癃。

会看杨绾贵，不计孟郊穷。

温井觇阳长，明奎卜道隆。

斫辞规爱助，华发尚狂侗。

译文 / 白话释义

肃政的光辉传得很远，清台开始拟定你为官员。节令移到梅岭之北，车驾从桂江东边出发。楮帐筛着寒月，椰杯击打着朔风。瘦弱的孩童空着手拿着拐杖，贫病的人不配备狨猴。在边境地区询问风俗三年，威名在百郡之中都很雄壮。星芒垂落在浒洛，雪色照亮了宾客和融洽的氛围。施行教化有虞舜的庙宇，讲解经义有夫子的学堂。端正严肃地铲除犷戾之人，用平易正直开启蒙昧之人。对狡猾的官吏用笞竹惩罚，对贪婪的官员解下印绶。冤情在千位平民中消除，恩情在万位孩童中润泽。花缦在冬天带来温暖的戏耍，瓠笙吹奏着年岁丰收的乐曲。仁频包着嫩绿，古辣酿出轻红。象的足迹在烟中的城堞，鲸的波涛在雨外的船篷。夷地的珍珠人们有斛，粤地的布我们没有筒。剖开心志如同水一样清澈，驱驰奔波鬓发已经蓬乱。六条法规正要奏报最优秀，四匹公马想要歌颂功绩。因为有澄清天下的志向，迟迟地献上纳谏的忠诚。像织云一样增添衣绣，像鞭霆一样也骑着青白色的马。在楚尾吴头聚会，与三湘七泽相通。天文拓展到翼轸之地，地盖连接着潭洪。牙纛联合分开治理政事，旌旗排列着总领军队。野鸭争相肥得像大雁，罴搏斗起来比熊还勇猛。怀揣宝玉却枉自无罪，见到金子就忘记了自身。教化的源头安定在浑浊之中，狱市积累着匆匆忙忙的事情。大器能够约束事物，先声已经打击了蒙昧。道路旁边的豺果然躲避，洞穴底部的兔子几乎都空了。不要佩戴最终会带来凶兆的笔，不要拉开报怨的弓。左边有粥右边有饭，后种的谷物比先种的更好。采菊赋诗打算归隐养老，喜爱莲花没有极限的老翁。道理明白就轻视权势利益，话语精妙能让盲聋之人领悟。文祖是欧阳的古朴，诗宗是鲁直的精巧。挽回了铅椠的习气，超出了簿书的丛杂。顾盼之间山都要动，赞扬之后石头也可磨砺。像振鹭一样倾慕其仪容，像啄抱一样遍及哀鸿。回想过去刚开始腾跃，当时正停止战争攻伐。考工崖一片黯淡，试累海一片朦胧。那三百位穿红色蔽膝的官员，这五股白色丝线的官员。安稳地行走在低贱的剑阁，善于接纳小云梦。从甲子开始从头数起，官员的帽子和绅带晋升官职到极高之处。台阶上的兰花散发着浣洗后的露水香气，田中的玉气吐出彩虹。世间或许有人探寻这幼鸟，我宁愿束缚你的公牛。观察鱼应该有小智慧，听蚂蚁难道真的很聪明。在细微之处聆听动静，在刚柔之中反省自身。在江湖中独自行走，在宇宙中展现赤诚之心。德骥曾经想要依附，仙舟偶尔未能一同。耐寒的衣服依旧洁白，喜爱古物的佩饰仍然葱绿。梦中枕头频繁出现新鲜的荔枝，羁旅的船帆几次飘落枫叶。在泥涂中乌龟各自拖着，在霄汉中凤凰稀少地冲飞。磨砺节操期望像霜柏一样，忍住声音如同爨桐一样。渐渐忘记自身的显达或隐晦，得以探究学问的始终。韩愈吟诵双鸟，庄子感慨二虫。乐于莘莘向荣，忧虑杞人忧天。选举遮蔽了唐朝的兴盛，才刚刚听闻汉朝的尊崇。进贡珍宝凌越渤海，心怀组绶际会苍穹。防备饥荒要收敛，因盐而析利要设笼。使民众惊恐的牛战战兢兢，虚浮的士人蓬头乱发。华丽的服饰需要耆俊，饮食供给老弱病残。将会看到杨绾的尊贵，不计较孟郊的穷困。在温井观察阳气生长，在明奎卜测道的兴隆。雕琢言辞以规正爱助，华发依然狂放懵懂。

注释

肃正政事，指治理政务严肃认真。；古代观察天文气象的台阁，这里借指朝廷选拔官员的机构。；位于江西、广东交界处的山脉，此处代指边远地区。；珠江水系干流之一，在广西境内，这里代指南方地区。；用楮树皮制作的帐子，楮树是一种常见的树木，这里作为一种意象，营造出清冷的氛围。；北方的寒风，常用来象征寒冷、孤寂的环境。；边境地区的风俗，‘徼’指边界、边境。；祭祀虞舜的庙宇，虞舜是古代贤明的君主，这里借指良好的教化传统。；粗犷暴戾，形容人的性格凶狠残暴。；开启蒙昧，‘牖’是开启的意思，‘倥侗’指蒙昧无知。；用竹板抽打，‘笞’是用鞭、杖或竹板抽打犯人。；解下印绶，古代官员卸职时要交出印绶，这里表示对贪婪官员的惩罚。；一种植物，即槟榔，这里作为一种意象，增添了诗歌的色彩。；古代指南方少数民族地区的珍珠，‘夷’指少数民族。；广东地区出产的布，‘粤’指广东。；古代对地方官的六条考核标准，这里指臧鲁山的政绩优秀。；四匹公马，常用来比喻奔波劳累的官员。；使水清澈，比喻使社会风气清明，这里指臧鲁山有澄清天下的志向。；像织出的云一样，形容衣绣的华丽，这里比喻文采出众。；鸟的羽毛和仪表，常用来比喻人的仪容举止，这里指臧鲁山的仪容出众。；振翅的白鹭，常用来比喻品德高尚的人，这里指臧鲁山。；鸟儿用嘴衔物抱窝，这里比喻对百姓的关爱。；古代管理手工业制造的官署，这里指官职。；山崖一片昏暗，形容环境的暗淡。；考试和劳役，这里指科举考试和劳役之事。；红色的蔽膝，古代官员的服饰之一，这里代指官员。；白色的丝线，这里也代指官员，与‘赤芾’相对。；台阶上的兰花，兰花常被视为高洁的象征，这里借指美好的品德。；田中出产的玉，这里比喻珍贵的品质。；这只幼鸟，‘鷇’指幼鸟，这里比喻人才。；束缚公牛，这里比喻约束人才。；指韩愈，唐代文学家，这里借指有才华的人。；指庄子，战国时期哲学家，这里借指有思想的人。；唐代名臣，这里借指有作为的官员。；唐代诗人，这里借指穷困的文人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象，如‘楮帐筛寒月，椰杯鼓朔风’，通过‘楮帐’‘寒月’‘椰杯’‘朔风’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人对臧鲁山的赞美之情溢于言表，从他的政绩、品德等多个方面进行了歌颂，如‘徼俗三年问，威名百郡雄’‘冤销千褐父，恩洽万黄童’等诗句，展现了他为官的卓越和对百姓的关怀。意境营造方面，诗中描绘了各地的风土人情，如‘象迹烟中堞，鲸波雨外篷’‘楚尾吴头会，三湘七泽通’，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕臧鲁山的为官之道和品德展开，表达了对清廉、有作为的官员的敬仰和期望，同时也流露出诗人自己的人生态度和价值观。

主题与意象

写景抒情叙事咏史言志