赠张将领十六韵

宋 · 徐照 · 五言

原文
一载鄞江上,波平尘不飞。
屡成横槊句,密运若神机。
弓影盈秋月,剑光摇夕晖。
起身黄石地,成梦黑山薇。
府帅曾前席,君王拟解衣。
莼鲈休在念,草木亦知威。
骨相封侯贵,家乡衣锦归。
柳高戎壁峻,花近宅堂辉。
二妓吟霜竹,千金买宝鞿。
好文佳士致,起舞丽人围。
庭果丹腮润,官醪蜡脚肥。
胡琴音屈律,香篆气纷霏。
辅汉终成绩,逢刘亦有依。
儿男当富贵,得意似君稀。
译文 / 白话释义

在鄞江度过了一年,水面平静灰尘也不飞扬。屡次写出像曹操横槊赋诗般的诗句,心思缜密运作如同神机妙算。弓的影子满溢如秋月,剑的光芒摇动着夕阳余晖。从黄石公授书之地起身,却梦到伯夷叔齐隐居所食的薇菜。府帅曾经对其礼遇有加(前席表示亲近),君王也打算给予优厚待遇(解衣表示看重)。不要总是挂念着家乡的莼菜鲈鱼,连草木都知晓其威严。面相显示出封侯的富贵之相,荣耀地衣锦还乡。柳树高大军营壁垒险峻,繁花靠近宅第使其增添光辉。两位歌妓吟唱着有关霜竹的曲子,花费千金购买珍贵的马缰绳。爱好文学使得优秀的士人前来,起舞时有美丽的女子环绕。庭院中的果实色泽红润,官府中的美酒浓郁醇厚。胡琴的声音曲折多变,盘香的烟气缭绕纷飞。辅佐汉朝最终成就功业,遇到刘备也有依靠之处。男儿就应当富贵,像您这样得意的人很少啊。

注释

yín,地名,鄞州。;shuò,长矛,这里‘横槊句’指曹操横槊赋诗,形容有英雄气概的诗作。;指黄石公授书张良之处,用此典故表示张将领有张良般的智慧或者机遇。;黑山,代指隐居之地;薇,伯夷、叔齐隐居时采食之物,这里表示张将领心中可能有归隐的想法或者这种隐逸情怀。;指汉文帝接见贾谊时,因对其谈话感兴趣而在坐席上向前移动,表示亲近、重视。;这里指君王对臣子的厚遇。;chún lú,莼菜和鲈鱼,代指思乡之情。;jī,马缰绳。;sāi,红色的腮,这里形容果实色泽红润。;形容酒的醇厚,酒脚如蜡般浓稠。;qū lǜ,形容声音曲折多变。;一种盘香,形状如篆文。

赏析

这首诗从文学手法上看,多处运用了对偶的手法,如“弓影盈秋月,剑光摇夕晖”“柳高戎壁峻,花近宅堂煇”等,使诗句节奏感强,读起来朗朗上口并且生动地描绘出各种场景。在意境营造方面,诗中通过描写如“波平尘不飞”“弓影盈秋月,剑光摇夕晖”等画面,构建出一种宁静又带有力量感的意境。情感表达上,整首诗以一种夸赞、羡慕的情感为主,对张将领进行全方位的褒扬,从他的军事才华到文学素养,从受上司重视到未来的富贵前程。主题思想主要是表达对张将领的敬重、羡慕以及对其美好未来的祝愿。诗中引用了许多典故,如‘黄石地’‘黑山薇’‘前席’‘解衣’等,丰富了诗歌的内涵,让诗歌更具文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。