赠张君 其二

宋 · 马廷鸾 · 七言绝句

原文
人生识字忧患始,底用区区更出奇
我欲扫空闲笔墨,只凭老腕把锄犂
译文 / 白话释义

人一旦认识字忧患就开始了,哪里用得着费尽心思地追求更加出奇(的文字或学问)。我想要把空闲的笔墨清扫掉,只凭借老迈的手腕去操持农具(表示想要归隐田园,不再舞文弄墨)。

注释

何用,何须。;这里指心思、力气。;犂同‘犁’,锄头和犁,这里指代农事。

赏析

从文学手法上看,首句‘人生识字忧患始’直抒胸臆,直接点明主旨,这种开门见山的手法给人以强烈的冲击感。后一句‘底用区区更出奇’则以反问的形式进一步强化这种情绪,表达出对过度追求文字奇巧的不屑。‘我欲扫空闲笔墨’承接上文,用形象的‘扫’字生动地表达出想要摒弃文字之事的决心。‘只凭老腕把锄犂’通过对比‘老腕’操持‘锄犂’和之前的摆弄笔墨,将归隐田园的愿望具体化,以一种简单质朴的方式描绘出田园生活的愿景。在情感表达方面,全诗传达出一种对识字带来的忧患以及对过度追求文字技巧的厌倦,进而向往田园生活的质朴情感。在意境营造上,诗的最后一句描绘出一幅老者手持锄头在田园劳作的画面,给人以宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对文字生活的反思以及对田园生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。