赠张老师九首 其三

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
千林花发衬琴声,六载心劳抚字情
不须振舄空中过,自有重瞳列姓名
译文 / 白话释义

众多树林花朵盛开映衬着琴声,六年来费心操劳抚慰培育的深情。不需要像仙人那样振鞋腾空飞过,自然会有圣明之人将姓名列入(表彰)。

注释

有抚养爱护的意思,在这里指抚慰培育。;振鞋,此处是一个典故性的动作,常与仙人等形象有关。;原指眼中有两个瞳仁,这里代指贤明的人,如舜是重瞳,后世常以重瞳表示圣明之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘千林花发衬琴声’描绘出一幅充满诗意的画面,以景衬情,用千林花开的美好景象来衬托某种高雅的琴声,同时也可能暗示着张老师如同这美好的景致一样,有着高雅的情操或者不凡的才华,这种以景入情的手法使诗歌富有意境美。‘六载心劳抚字情’直接点明时间和情感,六年的辛苦操劳所蕴含的对学生或者他人的抚慰培育之情,这里是直抒胸臆,让读者直接感受到张老师的奉献精神。后两句‘不须振舄空中过,自有重瞳列姓名’运用典故,‘振舄空中过’是仙人的形象,此处说不需要像仙人那样有神奇的能力,因为自有重瞳之人(指代贤明的人)会重视张老师并将其姓名列入表彰之类,这既表现出对张老师的一种敬重,又从侧面烘托出张老师的优秀品德和卓越贡献。从情感表达来看,整首诗表达了对张老师深深的敬重、感激以及对其功绩的高度赞扬之情。从主题思想上看,主要是歌颂张老师多年的辛劳付出以及对其德行和贡献的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。