赠张老师九首 其一
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
仙郎声价重贤书,气有凌云岂子虚
初见三湘翔凤翥,更看南国化驺虞
译文 / 白话释义
张先生您的声名因贤能而被看重,您的气概直上云霄绝不是虚构。初次相见就如同看到三湘之地凤凰飞翔,再看您就像在南方之地推行教化的驺虞。
注释
原指举荐贤能者的名录,这里指代贤能的名声。;直上云霄,形容志向高远或意气高超。;指虚构、不真实,出自司马相如的《子虚赋》。;凤凰高飞,常用来形容人的风采姿态超凡。;古代传说中的一种仁兽,这里表示贤德。
赏析
从文学手法上看,首句‘仙郎声价重贤书’直接点明人物的声名因贤能而被敬重,开门见山。‘气有凌云岂子虚’运用反问,强调人物的不凡气概,加强了肯定的语气。‘初见三湘翔凤翥,更看南国化驺虞’使用比喻的手法,将人物比作凤凰和驺虞,凤凰在中国文化中是祥瑞、高贵的象征,驺虞也是古代传说中一种仁兽,代表着贤德和美好的品德,通过这两个比喻形象地描绘出张老师的非凡气度和高尚品德。在情感表达上,充满了对张老师的敬重与赞美之情。在意境营造上,‘三湘’‘南国’等词营造出一种地域广阔、充满希望和生机的氛围,也暗示着张老师的影响力范围之广。主题思想围绕着对张老师的高度评价展开,展现出他的贤能、不凡气概和高尚品德以及广泛的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。