赠张听声

宋 · 晁公溯 · 七言绝句

原文
论士平生妙入神,是谁无此耳轮囷。
唤钟作瓮皆堪笑,自是渠侬听不真。
译文 / 白话释义

评论人物一生都奇妙入神,是谁没有这样大而卷曲的耳朵呢?把钟声唤作瓮声都是很可笑的,自然是他自己听不真切啊。

注释

盘曲、高大的样子,lún qūn;他,qú nóng

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了反问与陈述相结合的方式。前两句以反问‘是谁无此耳轮囷’来强调所评论之人的独特之处,即能够‘妙入神’地论士。后两句则通过陈述‘唤钟作瓮皆堪笑,自是渠侬听不真’,指出那些听不真切、混淆事物的人的可笑之处,形成鲜明对比。在情感表达上,对能够精准‘论士’之人充满了赞赏之情,对听不真而混淆事物的人则带有一种嘲讽意味。在意境营造方面,通过‘耳轮囷’这一形象的描写,仿佛能让读者看到一个有着大而奇特耳朵的人,他能敏锐地听出各种事物的本质,而与之相对的是那些听不清的人,画面感十足。主题思想围绕着辨别能力展开,赞赏具有精准辨别能力的人,批判缺乏这种能力的人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。