赠张文饶

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
乾坤五十策,巧历莫能算。
有如钩其深,坐见太极判。
文王所以王,此道乃一贯。
即成灵台附,岂畏羑里难。
自从商瞿传,讫至子云赞。
孰知幽明故,但乐文辞玩。
遂令圣人情,亦同春秋散。
堂堂张汉州,始屈诸侯泮。
于时抱韦编,迨老识象彖。
盖将通昼夜,而况谈治乱。
昨初与我言,惊喜每窃叹。
响应真无穷,图画皆可按。
归看所著书,略已思过半。
属今招弓旌,盍往执圭瓒。
冰霜待春融,风雨催岁换。
宜乘涛濑平,快下赤泽岸。
朝廷须君来,天下疑以断。
译文 / 白话释义

天地间的道理如同五十策(大概指《易》的五十根蓍草所蕴含的道理),再精巧的历法也无法算尽。就像深入探究其中的奥秘,就如同看到太极分化出阴阳两仪。周文王凭借这个道理得以称王,这个道是一以贯之的。既成了如灵台般的仁德(灵台象征着德政),又怎会畏惧羑里的苦难呢。自从商瞿传承《易》学,一直到扬雄(字子云)的称赞。谁知道阴阳变化的缘故,只是乐于玩味文辞。于是使得圣人的思想情感,也如同《春秋》散失的部分(难以完整呈现)。仪表堂堂的张汉州(张文饶),开始屈居诸侯学宫之中。当时抱着《易经》的简册,到老才识别卦象彖辞。大概是要通晓昼夜(阴阳变化)的道理,更何况谈论治乱之事。昨天刚刚和我交谈,每次都让我惊喜私下赞叹。回应起来真的是没有穷尽,如同画卷一样都可以按照脉络探寻。回去看他所写的书,大略已经领悟过半。现在正值朝廷征召贤才(弓旌为古代征召之礼),何不去执持圭瓒(圭瓒为礼器,代指入朝为官)。冰霜等待春天融化,风雨催促年岁变换。应该趁着江涛平静之时,快快驶下赤泽之岸(这里应是代指前往京城之类的地方)。朝廷需要您前来,天下的疑难之事就能得以决断。

注释

这里大概指《易》的五十根蓍草所蕴含的占卜、哲理等意义。;精巧的历法。;中国古代哲学概念,指天地未分之前的混沌元气。;古时帝王用以观天象、测风云的高台,这里象征着德政。;yǒu lǐ,古地名,商纣王囚禁周文王的地方。;孔子的弟子,相传他传承《易经》。;扬雄,字子云,汉代文学家、思想家,对《易经》等有研究。;古代用竹简书写,用皮绳编缀成册,这里指《易经》的简册。;《易经》中的卦象和彖辞。;gōng jīng,古代征召之礼,以弓和旌作为信物。;guī zàn,古代的一种礼器,这里代指入朝为官。;tāo lài,波涛和急流。;这里可能是一个地名之类的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深邃、宏大的感觉。从乾坤、太极等概念入手,将天地宇宙的宏大与所探讨的道理相融合,如“乾坤五十策,巧历莫能算”,给人一种无尽的玄奥之感。在写作手法上,运用了用典的方式,如提及文王、商瞿、子云等与《易经》相关的人物,来烘托主题,增强文化底蕴。情感表达方面,诗人对张文饶既有敬重钦佩之情,如“昨初与我言,惊喜每窃叹。响应真无穷,图画皆可按”,又有对他入朝为官、施展才华的期待,“朝廷须君来,天下疑以断”。主题思想围绕着对《易经》所蕴含的深刻道理的尊崇,以及对张文饶学问才华的认可,并且希望他能够为朝廷效力,为天下决断疑难之事。诗中的画面感也较强,如“冰霜待春融,风雨催岁换。宜乘涛濑平,快下赤泽岸”,描绘出了自然景象的变化,也暗示着张文饶应该顺应时机有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。