赠张彦古

元 · 赵孟???? · 七言

原文
秋雨新巳风日清,匆闻剥啄紫门声
出逢麻衣老仙伯,身长七尺双瞳明
平生学道几半世,一见洒洒心为倾
大道无为返尔朴,自然有路通长生
我今素发飒以白,宦途久矣思归耕
吴兴山水况清绝,白云满岭堪怡情
老仙何当从我去,小筑茅屋依峥嵘
还丹已就蓬岛近,笑指尘海寻方平
译文 / 白话释义

秋雨在新的巳日这天,风儿清爽,忽然听到轻轻敲叩紫色大门的声音。出门遇见一位穿着麻衣的老仙人,他身高七尺,双眼明亮。平生学道将近半辈子,一见到他就心情畅快而倾慕。大道无为,能让你返归质朴,自然有通向长生的道路。我如今白发稀疏且苍白,在官场已久,很是思念回家耕田。吴兴的山水尤其清美绝伦,白云布满山岭,足以怡养性情。老仙人何时能跟我一起去呢,在那险峻的山岭旁搭建小茅屋。还丹已经炼成,蓬莱仙岛很近了,笑着指点着尘世去寻找方平。

注释

十二地支之一,用于纪日。在古代,巳日有特定的习俗和意义。;象声词,形容轻轻敲门的声音,这里生动地表现出有人来访时的情景。;古代平民所穿的粗布衣服,这里用来形容老仙伯的朴素装扮,与他学道的身份相契合。;白色的头发,常用来形容人年老或经历沧桑,这里体现了诗人的衰老之态。;道教术语,指修炼后炼成的丹药,据说服用后可以长生不老。在诗中象征着诗人对长生之道的追求。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如'秋雨新巳风日清'描绘出秋雨初歇、风清日朗的景象,给人以清新之感。情感表达上,诗人既有对官场生涯的厌倦,如'宦途久矣思归耕',又有对学道长生的向往,如'大道无为返尔朴,自然有路通长生'。意境营造上,通过'吴兴山水况清绝,白云满岭堪怡情'描绘出吴兴山水的清绝之美,营造出一种宁静、怡然的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对自然之道的追求和对世俗官场的厌倦,同时也流露出对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。